Tuesday, February 26, 2019

Tin... Đừng Tin...

Tin...

 







“Đừng tin tưởng vào một điều gì vì phong văn.

Đừng tin tưởng điều gì vì vin vào một tập quán lưu truyền.

Đừng tin tưởng điều gì vì cớ được nhiều nói đi nhắc lại.

Đừng tin tưởng điều gì dù là bút tích của thánh nhân.

Đừng tin tưởng điều gì dù thói quen từ lâu khiến ta nhận là điều ấy đúng.

Đừng tin tưởng điều gì do ta tưởng tượng ra lại nghĩ rằng một vị tối linh đã khai thị cho ta.

Đừng tin tưởng bất cứ một điều gì chỉ vin vào uy tín của các thầy dạy các người.

Nhưng chỉ tin tưởng cái gì mà chính các người đã từng trải, kinh nghiệm và nhận là đúng, có lợi cho mình và người khác. Chỉ có cái đó mới là đích tối hậu thăng hoa cho con người và cuộc đời. Các người hãy lấy đó làm chỉ chuẩn”.

Tăng Chi Bộ Kinh





 

 


“Do not believe in anything simply because you have heard it.

Do not believe in anything simply because it is spoken and rumored by many.

Do not believe in anything simply because it is found written in your religious books.


Do not believe in anything merely on the authority of your teachers and elders.

Do not believe in traditions because they have been handed down for many generations.

But after observation and analysis, when you find that anything agrees with reason and is conducive to the good and benefit of one and all, then accept it and live up to it.”



Tăng Chi Bộ Kinh





 

 







Hồi Ký


Hồi ký là viết lại sự thật đời mình, đời người, sự việc một cách ngay thẳng, đúng đắn, vô tình. Mấy ai bình tĩnh viết cho đúng nó như vậy là như vậy? Phần vì quá nhiều chuyện xưa không nhớ hết, phần thì trí nhớ bị đẽo gọt bởi thời gian mà mù mờ, phần vì tính “nhân chi hoạn tại hiếu vi nhân sư”, “con người có cái bệnh là hay làm thầy đời”, hồi ký dễ trở thành những ngoa ngôn, huyễn hoặc, viễn vông, tếu...

Bài viết nầy, tôi nhớ đâu nói đó như là mớ bòng bong gió thổi bềnh bồng còn sót lại nỗi niềm cố cựu như Saint Rémi nói “Hãy đốt đi những gì ngươi tôn thờ và hãy tôn thờ những gì ngươi đã đốt đi”, “BrÛle ce que tu sadoré et adore ce que tu as brÛlé” mà thầy Lương dạy Anh văn đệ Nhất C trường Trung học Chu văn An, Sài Gòn lại thích nói tiếng Pháp, nhất là những tư tưởng của những triết gia, thi sĩ... nhắc tới nhắc lui cho tôi nhập tâm mà thuộc lòng đến bây giờ có quên được đâu.

Dẫu không coi như một hồi ký nhưng “cái tôi” đã để thằng tôi viết thực chừng nào hay chừng nấy, không xen vô.

Ðời người ngắn ngủi chừng “thất thập cổ lai hi”, đâu dễ “ba vạn sáu ngàn ngày”. Bạn bè thuở đó, người mất nằm im thin thít rã rời theo bóng trăng sao, muôn thuở cô đơn, heo hút, mịt mùng!
Ngậm ngùi nhớ chút dĩ vãng vàng son rong rêu như thể hoài niệm một thời đáng nhớ một đời thoáng qua bức tranh vân cẩu.
       “Tích ngã vị sinh thời,
       Minh minh vô sở tri.
       Thiên công hốt sinh ngã,
       Sinh ngã phục hà vi,
       Vô y sử ngã hàn,
       Vô phạn sử ngã cơ.
       Hoàn nhĩ thiên sinh ngã,
       Hoàn ngã vị sinh thời”.

Và mạo muội, xin được dịch thoáng như sau:

       “Xưa, thời tôi chưa sinh ra,
       Âm âm u u có biết gì đâu.
       Ông trời bỗng sinh tôi ra,
       Sinh tôi ra để làm gì?
       Không có áo quần mặc, bị lạnh,
       Không có cơm ăn, bị đói.
       Xin trả lại ông trời cái ông trời sinh tôi ra.
      Và ông trời trả lại tôi cái thời tôi chưa sinh ra”.

       NGUYỄN THỪA BÌNH
       Kansas City, Missouri
       Tàn Ðông năm 2010









Đốt Sách
Một chuyện trùng lập về việc đốt sách , đó là Tần Thủy Hoàng cho đốt sách của Bách Việt sau khi thâu tóm Bách Việt, và Cộng sản Việt Nam cho đốt sách của VNCH sau khi chiếm miền nam, đó là điều sự thật xảy ra ai cũng công nhận là sự thật của việc đốt sách này.

 

Giết một người là hủy hoại một mạng sống. Giết một trào lưu văn học là hủy hoại văn hóa của một quốc gia, là tiêu hủy đời sống tinh thần và tâm hồn của nhiều thế hệ.

 

 

<p align="center">&nbsp;</p>
<table align="center" background="https://i682.photobucket.com/albums/vv190/doublenguyennguyen/xanh5_zpspmkijlk1.jpg" border="0" alt=" photo xanh5_zpspmkijlk1.jpg" border="0" bordercolor="#a0724e" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
<tbody> <tr height="200" valign="top">
<td style="padding:70px 10px 10px 235px;">
<span style="font-family: Arial;color: white;"><font size="5">
<br><br><br><br>
<img src="https://lh3.googleusercontent.com/3x8kCHc9z5sMbLuyX1wv1behjOMWfmJyTJ9zSko7NqYZnCxGjToyO-bt46zj7pfjEwuVlvCJKzsU8YASWjY3upeVesE4LO-21zYrXQ=w200-h157-rw-no" border="0" width="300">
<br><br>
“Đừng tin tưởng vào một điều gì vì phong văn.
<br> <br>
Đừng tin tưởng điều gì vì vin vào một tập quán lưu truyền.
<br><br>
Đừng tin tưởng điều gì vì cớ được nhiều nói đi nhắc lại.
<br> <br>Đừng tin tưởng điều gì dù là bút tích của thánh nhân.
<br><br> Đừng tin tưởng điều gì dù thói quen từ lâu khiến ta nhận là điều ấy đúng. <br><br> Đừng tin tưởng điều gì do ta tưởng tượng ra lại nghĩ rằng một vị tối linh đã khai thị cho ta. <br><br> Đừng tin tưởng bất cứ một điều gì chỉ vin vào uy tín của các thầy dạy các người. <br><br> Nhưng chỉ tin tưởng cái gì mà chính các người đã từng trải, kinh nghiệm và nhận là đúng, có lợi cho mình và người khác. Chỉ có cái đó mới là đích tối hậu thăng hoa cho con người và cuộc đời. Các người hãy lấy đó làm chỉ chuẩn”. <br><br> Tăng Chi Bộ Kinh <br> <br> <img src="https://lh3.googleusercontent.com/FeAeIPcmjxBRbbnSxLAZvKRQzMYr57qzfz-C2aON7YmLJhOmRk8KGgkwOivRSbfT7WEoxZlPMRXO6ZZiom9x8Ehq0C-1wNcXHbgpaQ=s250-rw-no" border="0" width="200"> <br><br> </font> <br><br> </span> </td></tr></tbody></table> <p align="center">&nbsp;</p>
<p align="center">&nbsp;</p>
<table align="center" background="https://i682.photobucket.com/albums/vv190/doublenguyennguyen/tiacutem%201_zpsqctv9ne0.jpg" border="0" bordercolor="#a0724e" cellpadding="0" cellspacing="0" width="95%">
<tbody><tr height="200" valign="top">
<td style="padding:70px 10px 10px 235px;"> <span style="font-family: Arial;color: lightyellow;"><font size="5">
<br>
<img src="https://lh3.googleusercontent.com/VUId5lzXkNoV2s5EzPsrxxBS9gW6e7iY8EQ13yDCLqthwvE2_1W0ywqMuW-GNCGi4oln0AD-PT7AadQwFz-v0x8E7mRLmCHYco967w=w500-h375-rw-no" border="0" width="400">
“Do not believe in anything simply because you have heard it.
<br><br>
Do not believe in anything simply because it is spoken and rumored by many.
<br><br>
Do not believe in anything simply because it is found written in your religious books.
<br><br>
<img src="https://lh3.googleusercontent.com/3x8kCHc9z5sMbLuyX1wv1behjOMWfmJyTJ9zSko7NqYZnCxGjToyO-bt46zj7pfjEwuVlvCJKzsU8YASWjY3upeVesE4LO-21zYrXQ=w200-h157-rw-no" border="0" width="260">
<br>
Do not believe in anything merely on the authority of your teachers and elders.
<br><br>
Do not believe in traditions because they have been handed down for many generations.
<br><br>
But after observation and analysis, when you find that anything agrees with reason and is conducive to the good and benefit of one and all, then accept it and live up to it.”
<br><br>
<br><br> </font> </span> </td></tr></tbody></table> <br><br>
<p align="center">&nbsp;</p> <p align="center">&nbsp;</p> <table style="border-collapse: collapse;" background="https://i682.photobucket.com/albums/vv190/doublenguyennguyen/xanh%202_zpskm3vqrn7.jpg" border="0" cellpadding="0" width="100%"><tbody><tr><td> <table wmode="transparent" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="735"><tbody><tr><td><br><br><br><br><br><br><div style="text-align:justify;margin: 12pt 14pt 20pt 164pt;line-height:34pt;"><font size="7" color="oldlace"> Hồi Ký </font></div><br><br> <div style="text-align:justify;margin: 12pt 14pt 20pt 144pt;line-height:34pt;"><font size="5" color="oldlace"> Hồi ký là viết lại sự thật đời mình, đời người, sự việc một cách ngay thẳng, đúng đắn, vô tình. Mấy ai bình tỉnh viết cho đúng nó như vậy là như vậy? Phần vì quá nhiều chuyện xưa không nhớ hết, phần thì trí nhớ bị đẽo gọt bởi thời gian mà mù mờ, phần vì tính “nhân chi hoạn tại hiếu vi nhân sư”, “con người có cái bệnh là hay làm thầy đời”, hồi ký dễ trở thành những ngoa ngôn, huyễn hoặc, viễn vong, tếu... <br><br> Bài viết nầy, tôi nhớ đâu nói đó như là mớ bòng bong gió thổi bềnh bồng còn sót lại nỗi niềm cố cựu như Saint Rémi nói “Hãy đốt đi những gì ngươi tôn thờ và hãy tôn thờ những gì ngươi đã đốt đi”, “BrÛle ce que tu sadoré et adore ce que tu as brÛlé” mà thầy Lương dạy Anh văn đệ Nhất C trường Trung học Chu văn An, Sài Gòn lại thích nói tiếng Pháp, nhất là những tư tưởng của những triết gia, thi sĩ... nhắc tới nhắc lui cho tôi nhập tâm mà thuộc lòng đến bây giờ có quên được đâu. <br><br> Dẫu không coi như một hồi ký nhưng “cái tôi” đã để thằng tôi viết thực chừng nào hay chừng nấy, không xen vô. <br><br> Ðời người ngắn ngủi chừng “thất thập cổ lai hi”, đâu dễ “ba vạn sáu ngàn ngày”. Bạn bè thuở đó, người mất nằm im thin thít rã rời theo bóng trăng sao, muôn thuở cô đơn, heo hút, mịt mùng! Ngậm ngùi nhớ chút dĩ vãng vàng son rong rêu như thể hoài niệm một thời đáng nhớ một đời thoáng qua bức tranh vân cẩu.
<img src="https://lh3.googleusercontent.com/FeAeIPcmjxBRbbnSxLAZvKRQzMYr57qzfz-C2aON7YmLJhOmRk8KGgkwOivRSbfT7WEoxZlPMRXO6ZZiom9x8Ehq0C-1wNcXHbgpaQ=s250-rw-no" border="0" width="200">
<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; “Tích ngã vị sinh thời <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; Minh minh vô sở tri <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; Thiên công hốt sinh ngã <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; Sinh ngã phục hà vi <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; Vô y sử ngã hàn <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; Vô phạn sử ngã cơ <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; Hoàn nhĩ thiên sinh ngã <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; Hoàn ngã vị sinh thời”. <br><br> Và mạo muội, xin được thoáng dịch như sau: <br><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; “Xưa, thời tôi chưa sinh ra <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; Âm âm u u có biết gì đâu <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; Ông trời bổng sinh tôi ra. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; Sinh tôi ra để làm gì? <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; Không có áo quần mặc, bị lạnh <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; Không có cơm ăn, bị đói. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; Xin trả lại ông trời cái ông trời sinh tôi ra <br>&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;
Và ông trời trả lại tôi cái thời tôi chưa sinh ra”.
<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;
NGUYỄN THỪA BÌNH
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;
Kansas City, Missouri
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;
tàn Ðông năm 2010 <br><br>
</p>
</font>
</div> </td></tr></tbody></table>
<br><br><br><br>
</td></tr></tbody></table>
<br><br> <br><br> <b>Đốt Sách</b>><br> Một chuyện trùng lập về việc <b>đốt sách </b>, đó là Tần Thủy Hoàng cho đốt sách của Bách Việt sau khi thâu tóm Bách Việt, và Cộng sản Việt Nam cho đốt sách của VNCH sau khi chiếm miền nam, đó là điều sự thật xảy ra ai cũng công nhận là sự thật của việc <b>đốt sách</b> này. <br><br>
<p align="center">&nbsp;</p>
<table style="border-collapse: collapse;" bgcolor="#fdca42" border="0" cellpadding="0" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td>
<table style="border-collapse: collapse;" border="0" cellpadding="0" height="23" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td width="23">
<p style="margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;"><img src="https://i682.photobucket.com/albums/vv190/doublenguyennguyen/00-Banhxe_zpsfygx4b7g.gif" border="0" height="25" width="25">
</p>
</td>
<td> <p style="margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;">
</p>
</td>
<td width="23"> <p style="margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;">
<img src="https://i682.photobucket.com/albums/vv190/doublenguyennguyen/00-Banhxe_zpsfygx4b7g.gif" border="0" height="25" width="25">
</p></td></tr></tbody></table>
<p style="text-align: justify;margin: 0cm 17pt 0pt 22.7pt;"><span style="font-family: Arial;color: darkred;font-size: 14pt;">Giết một người là hủy hoại một mạng sống. Giết một trào lưu văn học là hủy hoại văn hóa của một quốc gia, là tiêu hủy đời sống tinh thần và tâm hồn của nhiều thế hệ. </span></p>
<table style="border-collapse: collapse;" border="0" cellpadding="0" height="23" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td width="23">
<p style="margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;">
<img src="https://i682.photobucket.com/albums/vv190/doublenguyennguyen/00-Banhxe_zpsfygx4b7g.gif" border="0" height="25" width="25">
</p>
</td>
<td>
<p style="margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;"> <img src="https://i682.photobucket.com/albums/vv190/doublenguyennguyen/00-Banhxe_zpsfygx4b7g.gif" border="0" height="23" width="1">
</p>
</td>
<td width="23">
<p style="margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;"><img src="https://i0.wp.com/hon-viet.co.uk/NhanDanTuVeHoNai1.jpg" border="0" height="25" width="25">
</p>
</td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table>

<p align="center">&nbsp;</p>

<img src=" https://i0.wp.com/hon-viet.co.uk/NhanDanTuVeHoNai1.jpg " border="0" width="200">


No comments:

Post a Comment

"Saigonaises" Du khách ngoại quốc và dân "Saigonaises" còn gọi là Sài Gòn

Du khách ngoại quốc và dân "Saigonaises" còn gọi là Sài Gòn thay vì thành phố Hồ chí Minh. 1 Vì sao? Tro...