Thursday, August 27, 2020

CHUYỆN CÔ DU KÍCH CỦ CHI


Ầm... ầm.




https://hung-viet.org/images/file/wN9TDjZj0wgBAOoM/quoclo20-vudinhluu.jpg

Hai tiếng nổ long trời lở đất, sình lầy, đất bụi, sỏi đá tung tóe phủ lên chiếc Jeep của ông chi đoàn trưởng thiết giáp vào một buổi sáng trời chưa quang đảng, sau cơn mưa nhiều giờ khi tối. Đó là một ngày đầu năm 1974 trên con đường từ Bình Dương đến Củ Chi.

du kích vẹm cái đặt mìn

Chiếc xe jeep gồm tài xế, hai đệ tử cận vệ và ông Chi đoàn trưởng trên đường đi Củ Chi, lúc ấy cũng đã gần 9 giờ sáng sau khi nhiều loại quân xa cả xe jeep di chuyển an toàn. Anh tài xế đạp thắng cho xe chậm lại vì đoạn đường khá gồ ghề trước khi băng qua chiếc cầu gỗ nhỏ bắc ngang qua một con rạch có nhiều loại cỏ cao và bụi rậm gần như che hết con rạch đầy nước.
Hai quả mìn được kích hỏa nổ tung. Chiếc jeep chao qua, chao lại rồi vọt qua cầu, chạy thật nhanh đến cổng đồn Địa Phương Quân bên phải đường lộ, cách cầu 200 mét và dừng lại.

Nhiều tiếng súng từ tháp canh của đồn bắn ra kể cả tiếng M79 nổ gần cầu và 5,7 người Lính Địa Phương trang bị tiểu liên M16 và súng phóng lựu M79, chạy nhanh về phía con rạch. Cả bốn người lính thiết kỵ quân phục, mặt mày dính đầy bùn đất cầm súng nhảy xuống xe trong tư thế sẳn sàng chiến đấu…

Một Thiếu úy tiến đến chào chúng tôi với cái nhìn lo ngại, ánh mắt quan sát xem chúng tôi có bị thương tích gì không và báo rằng 'xe của đại úy vừa bị giựt mìn. Các anh em đang vây bắt người đó vì trên tháp canh đã thấy một người sau khi gựt mìn bỏ chạy. Viên đại úy trao đổi với anh thiếu úy vài phút rồi lên xe trở về vị trí đóng quân để thay đổi quân phục và nói sẽ trở lại ngay.

Xe quay về vị trí chi đoàn cách đồn chừng 2 cây số, chúng tôi tắm rửa sạch sẽ. Chiếc jeep cũng được rửa tạm, người tài xế báo cáo xe bị miểng mìn xé rách hai lổ trên mui, chúng tôi trở lại đồn Địa Phương Quân.

Chúng tôi bước vào phòng họp của đồn tất cả đứng lên đưa tay chào gồm có thiếu úy trưởng, phó đồn, vài người lính và đặc biệt có một cô gái còn rất trẻ gương mặt tái xanh khúm núm trong bộ đồ bà ba đen còn ướt gật đầu chào.

Trên bàn bằng gỗ đen nâu cũ bày sẳn những chiếc ly có đá lạnh và những chai nước cam “con cọp”. Chúng tôi ngồi đối diện với cô gái, tôi nhìn cô gái đang cúi đầu với mái tóc dài rối bời chưa khô, nhưng tôi thấy cái dáng quen quen hiện ra trong tâm trí là... đã gặp đâu đây?

Tôi quay sang nói anh trưởng đồn có thể cho cô ta thay áo quần khô vì tôi thấy cô ta lạnh. Người thiếu úy phó đồn đứng dậy ra đi, sau chừng ít phút trở vào dẫn cô gái đi ra.

Cô trở vào với áo sơ mi màu xanh nhạt, chiếc quần đen, đầu tóc được chải sơ hết rối như lúc ban đầu. Vẽ mặt bình tĩnh, định thần hơn. Cô ngồi vào vị trí nhìn tôi chằm chặp rồi lại cúi đầu im lặng. Anh trưởng đồn trao cho tôi xem tờ khai cung từ và biết cô là một nữ sinh lớp Đệ Nhứt (Lớp 12) đã nghỉ học nửa năm. Quê tại Củ Chi, phụ buôn bán tại Bến Cỏ, tham gia hoạt động bí mật cho Việt cộng trong vòng ba tháng nay.

Sau khi chịu uống vài ngụm nước cam do chính tôi mời mấy lần và yêu cầu kể lại sự việc đã xãy ra. Cô ngoảnh mặt lên và bắt đầu kể một cách e dè sợ sệt với giọng run run.

— Thứ nhất xin đại úy và các anh tha tội, em cảm ơn các anh đã đối xữ tử tế không đánh đập không hành hạ.

— Thứ hai kể cũng may cho đại úy và các anh đi trên chiếc xe jeep đó, Trời, Đất đã cứu các anh thoát chết.

Tôi xen vào:

— Cô cũng đã gặp may vì gặp chúng tôi. Bây giờ cô cũng biết cô đã được an toàn, cô cứ tự nhiên kể tiếp đi.
Cô nhìn tôi một cách tự nhiên hơn tiếp:

Chắc đại úy đã nhớ ra em là ai rồi, một cô gái bán bún và cafe ở một quán nhỏ trong Bến Cỏ, nhiều lính thiết giáp và bộ binh hay vào uống cafe trong đó có đại úy. Người mà đại úy hay gọi “cô bé TL” mỗi khi vào quán.

Bây giờ tôi mới biết đã nhìn cô ta với cái dáng quen quen lúc ban đầu không sai. Một cô gái bán cafe với dáng dấp cao cao, gương mặt dễ nhìn, cử chỉ, lời nói tự nhiên thật thà của người con gái miền quê cách đây không lâu đã từng tiếp xúc, nói chuyện gẫu với tôi nay lại là người đặt mìn ám sát tôi và đang ngồi trước mặt.

— Đại úy chắc còn nhớ cách đây một tháng Thiết giáp và lính Sư Đoàn 18 mở cuộc càn tại Bến Cỏ làm bên cách mạng mấy ổng thiệt hại nhiều. Sự việc xảy ra khi sáng là một vụ trả đủa. Nhưng tại sao bên mấy ổng lại nhắm vào đại úy vì biết chính ông đã xử dụng xăng đặc trong thiết giáp đốt cháy cả một vùng rộng lớn tại Bến cỏ, nhiều cán bộ bị bắt vì ngạt thở.


https://hung-viet.org/images/file/wN9TDjZj0wgBAOoM/quoclo20-vudinhluu.jpg
Mujeres del Vietcong/Women Vietcong
Vì thế trong huyện đội bảo em phải thi hành công tác ám sát ông vì em biết khá rõ về ông hơn ai hết, gần như ngày nào, vào khoảng giờ đó ông đi ăn sáng từ vị trí đóng quân đến Củ Chi bằng chiếc xe jeep có in hình xe tăng, con số 5 nằm trong vòng tròn màu vàng và xe mang số... 700.

Em thi hành công tác này xong sẽ kết hợp (kết hôn) với người em yêu cũng là một xã đội. Đây là lần đầu tiên và cũng là lần sau cùng.

Cô lập lại:

— Ông và mấy anh thật sự quá may mắn!

Chiều hôm qua khoảng 8 giờ tối em mang hai quả ĐH 10 (loại mìn định hướng 10 kg) bò đến đặt gần đầu cầu, phía dưới chỗ mặt đường lồi lõm vì biết xe nào đến đoạn nầy cũng phải chạy chậm lại và cho mìn nổ như vậy xe sẽ hứng mìn 100%. Em đặt mìn mé dưới đường quay hướng sát hại lên trên mặt đường, rồi lẫn vào bụi rậm nằm chờ đến sáng. Đến nửa đêm trời đổ mưa, em cứ đinh ninh là vị trí mìn không thay đổi.

Nhưng bây giờ em mới biết không phải như em nghĩ, vì sau khi mưa nhiều giờ mìn nặng, chân nhọn bị lún xuống đất làm mặt sát thương hướng vào thành con lộ chứ không còn hướng lên mặt đường nữa, nên khi em cho mìn nổ, tất cả những mảnh thép sắt, đinh đều ghim vào thành đất chứ không bay lên cao trúng xe của các ông. Sau khi mìn nổ em bỏ chạy nhưng các anh bên đồn thấy và đuổi theo, em bị bắt. Các ông đều không hề hấn gì, em bị bắt.
Cô ta khóc, khóc tức tưởi, càng ngày càng lớn.


https://live.staticflickr.com/724/32728184256_53c175ecde_b.jpg

Cô ta khóc vì hối hận? Khóc vì cuộc tình sẽ dang dỡ? Khóc vì công tác thất bại? Hay khóc vì phản ứng tự nhiên của người nữ sinh trung học nhẹ dạ đã dấn thân vào con đường nghẽn lối?

Bầu không khí khá nặng nề, tôi hỏi cô còn có gì nói thêm không, cô ta cúi mặt kéo vạt áo lau nước mắt và tiếp:

— Nhà em rất nghèo, em không thể theo đuổi việc học mà phải nghỉ nửa chừng để về phụ với má em nuôi hai đứa em ăn học. Bằng cách xuống Bến Cỏ phụ bán cafe với người dì.
Em quen và yêu một bạn cùng lớp nhưng anh ta đã nghỉ học từ lâu để vào bưng. Các anh trong huyện đội của ảnh bảo em làm xong công tác này sẽ cho hai người kết hợp.

Với ánh mắt van lơn, cầu cứu và gương mặt hối hận, buồn cô tiếp:

— Cuối cùng, một lần nữa em xin đại úy và các anh tha tội, tha thứ một việc làm tội lỗi, đó cũng là một sự nhẹ dạ thi hành lệnh, nếu không làm cả hai chúng em sẽ bị kỷ luật.

Bây giờ tôi mới nói cho mọi người nghe:

— Bản thân tôi, đối với sự việc xảy ra ngày hôm nay tôi không có quyền giải quyết điều gì. Các anh bên Thiết Giáp là lính tác chiến thuần túy. Nhưng chúng tôi là người bị nạn, các anh bên Địa Phương Quân sắp xếp theo yêu cầu của tôi nên có cuộc nói chuyện này.
Chúng tôi vẫn hiện diện nơi đây như cô đã nói là ‘Trời Đất cứu thoát chúng tôi trong một vụ mưu sát kinh hoàng’. Cô nói đúng!
Trời mưa, đất mềm làm mìn lún, tôi còn sống, cô còn sống như vậy chúng ta đều may mắn và tôi chỉ dám bảo đảm cô được an toàn suốt thời gian giải giao cô cho Chi Khu và vài cấp cao hơn nữa. Còn thủ tục hành chánh tiếp theo tôi không rành cho mấy. Nhưng tôi sẽ ghi vào biên bản cung từ, xin các cấp trên đối xử tử tế và phán quyết nhẹ cho cô.

Trời, Đất, Đấng Tối Cao đã cứu người, và là người phải cứu người đó là TÌNH NGƯỜI với NGƯỜI.

Tôi chúc cô gặp may mắn trong những ngày kế tiếp như ngày hôm nay cô gặp chúng tôi. Chúng tôi bây giờ không còn oán giận cô đâu, phải chăng vì tình yêu mù quáng, với lứa tuổi học sinh ngây thơ trong trắng nên cô đã bước vào con đường tội lỗi không có lối thoát.

Tôi đứng lên rời phòng họp, các anh Địa Phương quân đưa tay chào tạm biệt. Bắt tay bốn người lính thiết kỵ vừa thoát khỏi tay Tử Thần. Cô ta đứng lên với ánh mắt ân hận rồi nước mắt tuôn trào nhìn chúng tôi một lần cuối, hai tay đưa ra như muốn níu kéo và nói thêm điều gì đó…

Lòng tôi bỗng nhiên trống vắng vô cùng....

Ôi chiến tranh!

Chuyện kể của một sĩ quan thiết kỵ.

Lưu Đình Vũ



Việt cộng luôn hứa lèo và cho ăn bánh vẽ. Nếu vẹm cái này giết được bốn người lính VNCH thì "cấp trên" của nó có cho nó "kết hợp" với vẹm đực không? Hay chỉ là treo củ cà rốt trước mắt nó và đưa nó làm mãi những chuyện tay dính chàm? Bao nhiêu người dân vô tội, bao nhiêu chiến sĩ ta sẽ chết vì con vẹm này. Vẹm cái này chỉ cần khóc to, khóc lớn để mấy ông lính VNCH động lòng mà tha bỗng với lý do "vì cô nhỏ dại, ngây thơ, nhẹ dạ". Ngày nào nó còn muốn "kết hợp" với vẹm đực là ngày ấy dân chết, lính chết ông sĩ quan vì cái trò 'non dạ' của nó. Ôn nên về cúng con gà tạ ơn trời đất phù hộ ông và những người lính khác.

Ông than: "Ôi chiến tranh" lỗi ở chiến tranh?
Ai đem chiến tranh tới?
Ai đem súng ống vào miền nam?
ai gây ra chết chóc? Ai tạo ra chiến tranh?
Ông nên than: "Ôi Việt cộng!" hay: "Ôi cộng sản!" Con người tạo ra chiến chiến tranh, lòng dạ con người độc ác, tham lam tạo ra? Vẹm có gan giết người thì có gan chịu chết, dù là vẹm cái hay vẹm đực.
Một sĩ quan cùng ba người lính phải mất mạng để đổi lấy một cuộc "kết hợp" của vẹm cái và vẹm đực này, hạnh phúc của nó được xây trên xương máu của bốn người lính VNCH. May nhờ trời, mà bốn người lính này được thoát. Phải bắt trọn ổ tổ của chúng để người khác khỏi phải chết oan.
Nó đã giết hụt ông một lần và nó sẽ giết ông nhiều lần sau, dù nó không muốn, vì nó đã ở trong thế phải giết ông hoặc lính ông, hoặc phần tử trong gia đình ông, nó là Việt cộng. Cộng Cái hay cộng đực đều là mang bản chất việt cộng.

Đưa con vẹm cái này cho Biệt Đội Tình Báo Thiên Nga nữ Quân Nhân VNCH là họ biết phải làm gì với con vẹm này.


......
Đọc thêm về vẹm cái được chỉ thị làm chị giúp việc để theo dõi việc đi đứng giờ giấc, người thân của sĩ quan 'ngụy' để liệng lựu đạn, đặc mìn khủng bố ám sát.
“Chống Mỹ Cứu Nước"? Cô Nhíp ngày xưa...
https://vuonlenmai.blogspot.com/2019/12/blog-post.html

Cao Thị Nhíp, tên hoạt động là Nguyễn Trung Kiên. Nhíp con nhà nghèo, quê Tiền Giang, lên Sài Gòn hoạt động cách mạng, theo chỉ thị tham gia biệt động thành dưới vỏ bọc là người làm công cho gia đình một sĩ quan ngụy [theo dõi biết giờ giấc đi đứng ăn ở và cho người đi khủng bố liệng lựu đạn, giết tên sĩ quan ngụy].




15
An American 'tunnel rat' catcher was about to enter a Viet cong 'tunnel rat' of Củ Chi in South Vietnam (January 21, 1967)



16



19

https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyMMFEup7X_kAuHTewWtxESgOiFOEC1_YtUKL2-qhbIYFhDSxvbLtn6fGBGb8PbKIER4M5Zs6CFO8PLLV0cRwAMKwbaaVTNaeK31YYVjgbTDuJkeZLZC37uVD_BVHCTbBw0vTJ6jhjhWc/w619-h760-no/




Lực lượng MIKE bao gồm các nhóm thiểu số Bahnar, H'Mông, Nung, Jarai và Khmer Krom, và các thành viên khác của các dân tộc Degar, còn được gọi là người Thượng. Lực lượng MIKE hoạt động dưới quyền MACV, Lực Lượng Đặc Biệt của quân đội, từ năm 1964 đến 1970 và dưới thời VNCH cho đến năm 1974. Lực lượng MIKE tiến hành chiến tranh đặc biệt chống lại lực lượng du kích Việt Minh, NLF (Việt Cộng) và PAVN (Quân đội Bắc Việt Cộng) và có mặt ở nhiều đội khác nhau, tình nguyện hỗ trợ các nhiệm vụ của MIKE Force.

MIKE Force là hoạt động như một lực lượng phản ứng nhanh trên toàn quốc để bảo vệ, củng cố và chiếm lại các Trại CIDG A (Dân Sự Chiến Đấu), cũng như thực hiện các cuộc tuần tra trinh sát đặc biệt. Nhiệm vụ tìm kiếm, giải cứu, giải vây và phá hủy các mục tiêu được chỉ định. Đơn vị thông thường thay thế cho các toán biệt kích của Lực lượng đặc biệt như MIKE là Tiger Force, điều chính yếu MIKE Force được giao nhiệm vụ chiến tranh chống du kích chống lại kẻ thù từ phía sau chiến tuyến của họ.
Hiên Viên

Hiên Viên là tù trưởng bộ lạc Hữu Hùng

Chữ Hoàng (黃) ở đây hàm nghĩa sắc vàng, là màu biểu trưng cho hành Thổ. Hiểu nôm na "Hoàng Đế" là "Vua Vàng", khác với Hoàng (皇) trong Hoàng đế, là danh xưng của các quân chủ kể từ thời nhà Tần (xem bài Tần Thủy Hoàng).

Kim văn nước Tề thời Chiến Quốc[4].

Ông rút về phía tây tại trận Trác Lộc (涿鹿) đánh thủ lĩnh Xi Vưu là cái mốc hình thành người Hán.

Huyện Phượng Tường, Thiểm Tây nơi mà xa xưa từng là kinh đô của nước Tần.

Hoàng Đế sinh ra ở đất Thọ Khâu (nay thuộc tỉnh Sơn Đông) sau chuyển đến sống ở ven sông Cơ Thủy, từ đó mới lấy tên sông làm họ Cơ (姬).

Bộ lạc Thiểu Điển, do Hoàng Đế làm thủ lĩnh, ban đầu sống ở vùng Cơ Thủy thuộc tây bắc, sau dời tới vùng Trác Lộc.

Viêm Đế Thần Nông Thị là thủ lĩnh một bộ lạc khác đồng thời với Hoàng Đế, cư trú tại vùng Khương Thuỷ ở tây bắc Trung Quốc. Xi Vưu là thủ lĩnh bộ tộc Cửu Lê. Họ chế tạo ra các loại vũ khí như đao, kích, cung, nỏ, Xi Vưu xâm chiếm vùng đất của Viêm Đế. Viêm Đế đem quân chống lại nhưng thất bại. Viêm Đế đành chạy đến Trác Lộc, xin Hoàng Đế giúp đỡ. Hoàng Đế liên kết các bộ lạc, chuẩn bị lương thực, vũ khí, triển khai một trận quyết chiến với Xi Vưu trên cánh đồng Trác Lộc.

Nhưng sau đó hai bộ lạc của Hoàng Đế và Viêm Đế lại nảy ra xung đột, hai bên đánh nhau một trận ở Phản Tuyền, Viêm Đế thất bại. Từ đó Hoàng Đế trở thành thủ lĩnh của liên minh bộ lạc các vùng Trung Nguyên.

Người đời sau đều cho rằng Hoàng Đế là thủy tổ của người Hoa Hạ (tức dân tộc Hán ngày nay) và ng ư ời Hoa Hạ, họ coi mình là con cháu của Hoàng Đế.

Cơ Thủy thuộc tây bắc Trung Quốc

Hai bộ lạc của Hoàng Đế và Viêm Đế sau đó lại nảy ra xung đột, hai bên đánh nhau một trận ở Phản Tuyền, Viêm Đế thất bại.



===========================================

5. CON ĐẺ CỦA NHÂN DÂN

Trời đã bắt đầu vào Thu, tiếng ve sầu nỉ non ở những đám cây rừng, chung quanh trại đã thưa dần. Cái mầu vàng ươm ươm của trời Thu làm cho cảnh vật sạm lại, như chiếc đỉnh đồng hoen rỉ. Dăm chiếc lá vàng rời cành sớm, la đà, chao đảo, lửng lơ như nhõng nhẽo với nàng Thu, cả một năm mới mò về. Một buổi trưa tôi đang thơ thẩn một mình ở hội trường để chào đón cô Thu đã trở lại; để hít thở cái hơi nồng nàn của nàng Thu đã đến thì.


Những tiếng xôn xao ở phiá cổng của F3, đã kéo tôi về trại tù K3. Đã từ hơn một tháng nay, thường buổi trưa có các em phía bên tù hình sự, kéo sang phía cổng khu F3, để xin cơm và những thức ăn thừa. Tuy chẳng có đâu mà thừa. Có thể các anh, các bác khu F3 do tình thương yêu, lá rách ít, đùm bọc lá rách nhiều, nên đã cố dành lại ít cơm canh, có thể được để chia xẻ với các em bên đó.


Chính tôi và Chăn cũng có một buổi trưa mang cho một em ghẻ, lở, lại què chân, và một em cụt tay, hai suất cơm không, như một sự cảm thông nỗi bất hạnh của nhau.


Đặc biệt trưa nay có đến hơn một chục em, có cả một vài người lớn tù hình sự đứng phía ngoài cổng F3, thò những bàn tay gầy, khẳng khiu ghẻ lở vào xin ăn. Cũng hơn chục anh Biệt Kích, người thì bát cơm, bát rau; người thì vài miếng thịt với tí nước, miếng bánh mì chưa ăn hết, khúc xương heo còn chút thịt gân chưa gặm, đều đưa ra cho các bạn tù hình sự. Các em và các anh tù hình sự đã tranh giành nhau, cãi nhau như mổ bò, để rồi tên cán bộ trực trại phải đến quát tháo, đuổi đi. Tự nhiên một anh hình sự, đứng ở giữa sân gào lên:


– Sao các ông nói, bọn Biệt Kích gián điệp là ác ôn, hay ăn gan, uống máu đồng bào, mà bây giờ các ông lại cho họ ăn thịt cá ngon thế? Còn chúng tôi là con đẻ, của nhân dân thì khổ thế này?….


Tiếng gào của anh tù hình sự, làm cho chúng tôi và cả tên trực trại ớ ra… ngỡ ngàng. Tên trực trại sạm mặt lại mấy giây, rồi y quay ra phía tên hình sự quát rổn rảng:


– Họ, bây giờ khác; rồi đây đảng còn cho họ ăn không hết, đổ đi nữa đó. Các anh cũng không được phân bì!


Thấy những chuyện khó nghe, khó nhìn, tôi kéo tay Hính và Chăn đi vào buồng. Buổi tối hôm ấy, sau khi cán bộ trực vào buồng điểm xong bước ra, anh Nguyễn văn Tâm kỹ thuật tổ may, đứng giữa buồng nói to:


– Tôi được lệnh của cán bộ, xin các anh vui lòng lần lượt đến tôi để đo, sau này cắt may quần áo!


Cả buồng xôn xao suy đoán, là sắp được trao trả rồi. Nhất là, từ ít tuần nay, ra đường chúng tôi được gặp cán bộ trại, nam cũng như nữ cho đến cả anh Đại y tá, thái độ tình cảm, niềm nở khác thường. Thậm chí bà Hoàng cán bộ y tế của trại, khi bất ngờ gặp tôi trước khu ban giám thị, đã cong cớn chì chiết:


– Về miền Nam, thì đừng quên miền Bắc nhé!


Tôi chỉ cười, mà không nói gì; tôi hiểu chuyện đời không đơn giản như 2 + 2 = 4.


Nhưng nhìn lại mọi vấn đề, từ hiện tượng, đến thái độ lời nói của cán bộ của Bộ, của trại kể cả giám thị trưởng là ông Nguyễn Thành Cửu cũng thế. Một hôm tôi ở ngoài lán mộc, ông ghé qua xem cái giường đôi, tôi và Chăn đang làm dở. Trong một câu chuyện vui ông vồn vã nói:


– Sau này, anh còn làm gì đến cái nghề này nữa?


Tôi coi như ông ta nói đùa nên trả lời:


– Thưa ông, đây là nghề kiếm cơm của tôi, Đảng và nhà nước đã giáo dục dậy cho tôi cái nghề này, làm sao tôi bỏ được!


Tóm lại với cái nhìn và cái hiểu của tôi, từ cán bộ Bộ, cán bộ trại họ đều đinh ninh, tin tưởng là số Biệt Kích gián điệp này, sẽ được trở về với gia đình ở trong Nam. Đến ngay bản thân chúng tôi, hầu như ai cũng nghĩ như thế (Họ làm sao hiểu được chủ trương, thâm mưu của bộ chính trị?). Riêng tôi, nhiều đêm ngày nghĩ suy, qua sách vở, qua phim ảnh kết hợp với kiến thức của mình. Rất nhiều sự việc trong thế chiến I và II, chuyện cổ, chuyện kim cho tôi hiểu đừng thấy đỏ mà kết luận là đã chín. Ông bà mình vẫn thường ca thán: Leo cây đã đến buồng rồi, mà vẫn không được ăn v.v…


Có những chuyến tàu trao trả tù binh; ra tới giữa biển thì nổ tan tành, chìm mất tiêu cả người áp tải, đến tù binh. Vậy phải thận trọng tối đa, với điều kiện có thể. Suy nghĩ như vậy, một buổi tối cuối tuần, tôi đã gọi Nông văn Hính và Lầu Chí Chăn; những hạt nhân đã được tôi luyện, thử thách. Sau khi tôi đưa ra ý kiến, và trình bày chung quanh sự việc; các anh đều thấy cái nguy hiểm: Có khi ở tù mãi không sao, nhưng phút cuối cùng tưởng chim đã xổ lồng, sẽ thực hiện những mộng đẹp, đã xây từ bao ngày tháng trước đây, lại trở thành Zêrô vào gió bụi.


Nghe tôi đưa ra sự việc như vậy Chăn và Hính đều có nét tư lự, suy tư. Thấy vậy, tôi cười kể cho Hính và Chăn nghe một sự việc người thật, việc thật như sau:


– Quá lâu ngày tôi không còn nhớ rõ do ai và bao giờ, nhưng có một anh ở trong tù bị bắt về tội vượt tuyến kể lại. A! Tôi nhớ ra rồi, anh ta là Nguyễn Chí Sơn, tình báo đặc công cấp huyện, tập kết từ trong Nam ra Bắc của cộng sản. Năm 1964 anh ta muốn vượt tuyến (qua giới tuyến 17) vào miền Nam. Sau nhiều những chuẩn bị, luồn lọt, lắt léo, công phu, anh mò vào đến bờ sông Bến Hải.


Cái đêm hôm ấy, ra tới bờ sông, anh nhìn giòng nước lững lờ chảy ra phía cầu Hiền Lương, tâm hồn anh thanh thoát lâng lâng, với bao nhiêu mộng đẹp ngày mai. Anh nghĩ, biết bao nhiêu gian nan, khổ cực anh đã trải qua, chỉ còn một giòng sông này nữa và anh đã trườn nhẹ xuống nước, để bơi sang kia bờ.


Khi tới bờ bên kia, tuy mệt, nhưng sự sung sướng đã làm anh, quên cả mệt. Để thưởng nhận cái phút linh thiêng ban đầu của tự do, anh đã giang tay nằm xấp, ôm lấy mảnh đất tự do, quý yêu của miền Nam. Ở giữa đám cây rừng, miệng anh gào to cho thỏa, cái sướng vui trong lòng:


– Ôi! Tự do đây rồi! Ta đã được tự do rồi!


Ngay lúc đó, hai tên CA thường phục, bẻ giật hai tay anh ra sau lưng khóa lại. Chỉ vì giòng Bến Hải, chỗ đó có một giòng nhánh, mà theo vĩ tuyến 17 thì nó vẫn còn thuộc bờ Bắc khu phi quân sự.


Trong niềm hưng phấn, lẫn lộn nỗi ưu lo, tôi hay thơ thẩn một mình ra những chỗ vắng vẻ trầm ngâm suy tư. Tình cờ tối hôm qua ở ngoài hội trường, nhìn thấy anh Tarzan dễ mến. Người thợ máy trên con thuyền định mệnh đã đưa tôi ra Bắc năm 1962, mừng rỡ, tình thâm tôi bắt tay anh mà giữ mãi chẳng muốn rời. Thấy anh đang chuyện trò với một người nữa, tôi chỉ mỉm cười, anh Tarzan (Nguyễn Phương) vẫn cầm tay tôi, hất hàm về người đó:


– Đây là anh Hưng 10 năm xưa, cũng là thủy thủ đưa anh đi chuyến đó!


Tôi mừng rỡ ra mặt, cũng bắt tay, nhưng không thể nhận ra anh; làm sao mà nhớ được! Nhân dịp này tôi tíu tít hỏi hai anh về chuyến đi, bị bắt của các anh; đồng thời tôi mong muốn được gặp lại bác thuyền trưởng già ngày ấy. Anh Hưng rối rít chạy vào buồng, rồi cùng ra với 2, 3 người nữa, anh Hưng chỉ một bác đã có tuổi nói nhè nhẹ:


– Đây là bác Vy Tiến An thuyền trưởng!


Câu chuyện hàn huyên rôm rả, nhưng cũng có nhiều tiếng thở dài. Nhóm thủy thủ do bác Vy tiến An làm thuyền trưởng, gồm 11 người bị bắt ở ngay bên ngoài cửa sông Gianh, ngày 28/6/1962. Như thế chỉ đúng một tháng sau (ngày tôi ra Bắc 28/5/1962), các anh đã bị bắt rồi ở một chuyến khác. Thương các anh, các bác và, tôi cũng thương tôi nữa. Cho đến nay (tháng 3-2004) tôi được biết 11 người Hải thuyền đó:


1. Vy Tiến An. Thuyền trưởng chết ở trại tù Thanh Phong Thanh Hóa 1981.


2. Hoàng Bài, Thủy thủ hiện ở California.


3. Hoàng Cung, Thủy thủ hiện ở California.


4. Nguyễn Hưng, Thủy thủ chết ở trại tù T52 Hà sơn Bình.


5. Nguyễn Phương (Tarzan) thợ máy, hiện ở Tortine Cali.


6. Hoàng Thêm, Thủy thủ hiện ở Cali.


7. Hoàng Thủ, Thuỷ thủ hiện ở Cali.


8. Hoàng Xuân Tình, Thủy thủ, hiện ở Cali.


9. Nguyễn Hòa Thủy thủ, hiện ở Cali.


10. Trịnh văn Truyện, Thủy thủ, hiện ở Florida.


11. Nguyễn Thiện, Thủy thủ, chết ở trại tù Cổng Trời, Quyết Tiến.


Ngay buổi tối, đến lượt tôi được đo giầy, đo quần áo, tôi tần mần cứ nhìn anh chàng Tâm đo chiều này, chiều kia. Đầu lại suy nghĩ về cái toán Người Nhái của anh, vụ án sông Gianh, tôi đã tường thuật ở tập 3 Thép Đen. Ra Bắc 26/ 6/ 1962. Vụ của anh có bốn người là:


1. Lê văn Thảo, chết ngay khi bấm nút mìn, nhầm từ 2 giờ thành 2 phút.


2. Nguyễn Văn Tâm, Toán phó, hiện ở Cali.


3. Nguyễn Văn Chuyên, Toán trưởng, không rõ.


4. Lê Văn Kinh, hiện ở Florida.


Khi Tâm đo gần xong, đột nhiên tôi hỏi:


– Anh có biết anh Chuyên sống chết ra sao không?


Anh chỉ nhìn tôi, như ngỡ ngàng rồi lắc đầu.


Trong đầu tôi lại loé lên một ý nghĩ: Không biết có liên quan gì, giữa chuyến của Lê Văn Kinh, toán Người Nhái (Frogman), và của bác thuyền trưởng Vy tiến An hay không? Tôi chưa có điều kiện hỏi.


Đã hơn một tuần rồi từ cái hôm Hính, Chăn và tôi bàn đến sự an nguy của chuyến tàu về Nam. Hôm nay, tôi có ý định gặp lại hai anh, thấy hai anh không có ý kiến gì; tôi đành phải thong thả trình bày:


– Vì sự sống còn của bản thân chúng ta, phải cần ít nhất 5, 7 người, tương đối bén nhậy tinh nhanh, phân công đều khắp những nơi cần thiết của con tàu, nâng cao cảnh giác tối đa: Mọi hiện tượng không bình thường, bất kỳ của thủy thủ đoàn, cũng như những thành phần của đối phương liên hệ. Tóm lại, không bỏ qua bất cứ một hiện tượng nào nghi ngờ, thái độ, ánh mắt của họ nhìn nhau v.v… Chúng ta đều ít nhiều có một chút chuyên môn, về mìn và chất nổ.


Hính và Chăn đều đưa ra ý kiến là phải có một người, chịu trách nhiệm điều hành, và đặt tên là gì? Tôi cũng lúng túng, xưa nay mình có quen kiểu đó đâu, nên nói đại: Hay là cứ tạm thời đặt là “Ủy ban hành động”. Lúc này chỉ cần 3 chúng ta, sau này diễn tiến tới đâu, mỗi người chúng ta đều nhắm, dự trù hai người, như tiêu chuẩn đã nói. Khi gần cuối chúng ta mới báo, đưa họ vào ủy ban. Giữa ba người (ý kiến hai anh), tạm thời tôi làm tổ trưởng điều hành.


Buổi tối, khi sinh hoạt tổ, toán xong, Chăn ghé tai tôi:


– Anh Bình có muốn gặp mấy anh bộ đội miền Bắc, bây giờ là Biệt Kích không?


Tò mò, tôi nhận lời ngay, cuối cùng tôi đã gặp ba anh:


1) Nguyễn Thế Hiên, Tiểu đội trưởng bộ đội Việt cộng.


2) Lò Khâm Thái, bộ đội VC.


3) Nguyễn Đình Linh, Đại đội trưởng bộ đội VC.


Ba anh này đều là bộ đội của cộng sản, đóng quân ở Hòa Bình đã đào ngũ, trốn sang Lào rồi vào Sài Gòn. Sài Gòn đã tuyển mộ để huấn luyện tình báo, trở thành Biệt Kích. Ba anh đều đi bổ sung, cho một toán Biệt Kích đã hoạt động ở miền Bắc, các anh bị bắt ngày 9/9/1962.


Điều đáng đau lòng, với những tiếng thở dài cho tới nay, tôi được biết cả 3 anh đều đã sang bên kia thế giới. Riêng anh Nguyễn Thế Hiên, một lần đã cướp súng của một tên công an võ trang ở trại tù Thanh Phong Thanh Hóa, chạy vào rừng. Bị chúng truy đuổi theo và đã bị bắn chết đầu 1980. Giờ đây, tôi được biết 2 anh Thái và Linh cũng bị chết do cùm kẹp ở trại Thanh Phong. Tôi xin kính cẩn thắp nén hương lòng, cầu chúc cho linh hồn, các anh với lòng kính trọng, và biết ơn của tôi.


Đến đây, lòng tôi cũng nhiều day dứt không thể ghi nhớ được nhiều sự việc một cách rõ ràng. Nguyên nhân chính từ dạo đó (1972), tôi có nghĩ đâu sẽ có một ngày, được ngồi viết lại chi tiết những sự việc đã trông thấy, đã trải qua?


Buổi sáng ngày 20-11-1972, khi F3 tập họp để đi làm như mọi ngày, tên trực trại đọc 3 tên ở lại trại:


Lưu Nghĩa Lương.


Lê Văn Bưởi.


Đặng Chí Bình.


Cả ba chúng tôi đều nghĩ, lại sẽ lên gặp cán bộ của bộ. Sau khi F3 đã xuất trại gần 1 giờ, tên trực trại lại vào F3, y chỉ tay vào chúng tôi, cao giọng rõ ràng:


– Hai anh hãy chuẩn bị tất cả công tư trang của 2 anh, 15 phút nữa ra chờ phía cổng F3.


Chúng tôi nhớn nhác, vừa buộc gói chăn màn xong thì một tên cán bộ đi vào; thì ra là tên Bùi Huy Tập, cán bộ giáo dục của trại; chúng tôi đã nhẵn mặt. Hôm nay y rất lạnh lùng:


– Các anh ôm chăn chiếu theo tôi!


Tôi quay lại nhìn anh Bưởi, vừa như chào, vừa ngỡ ngàng không biết thế nào? Khi chúng tôi ra tới cổng trại, có một tên công an võ trang từ cổng tách ra, đi sau chúng tôi. Tên Tập đi trước rẽ về phía đường ra trại 1 (Dù đi tỉnh nào, cũng phải đi ra trại 1 rồi qua phố Lu).


Loay hoay hơn 3 cây số đường rừng, dù trời đã vào chớm Đông mà tôi và Lương cũng toát mồ hôi, vì đi bộ và ôm, vác. Nhưng cái làm chúng tôi mệt hơn cả là lòng hoang mang, không biết chúng đưa chúng tôi đi đâu, rời chỗ đang ăn uống no nê bồi dưỡng v.v…?


Khi tới cổng trại 1, tên Tập ra hiệu tay cho hai chúng tôi đi vào. Lại một bất ngờ nữa, có trời mới hiểu, chúng định làm gì? Rồi y chỉ tay tiếp, rẽ vào ngôi lán ở sát cổng. Đây là toán lâm sản, của những người tù chính trị địa phương. Nghĩa là chúng tôi lại trở về tù, như mọi khi, ăn chế độ 12 đồng. Phần vì mệt, nhưng cái chính là nỗi buồn hoang mang. Đời lại rơi xuống hố đen thẳm, như trước đây; vì thế cả Lương và tôi đều vất chăn màn vào chỗ chỉ định rồi nằm vật ra, im lìm như ngủ. Đến bữa, mấy anh toán lâm sản giục đem bát ra chia cơm, cả Lương và tôi chẳng còn thiết ăn uống gì, nên đều nói:


– Xin mời các anh chia cả cho toàn mâm, hôm nay chúng tôi không ăn!


Nằm im như ngủ, nhưng lòng tôi đang nghĩ lại trong đó, K3 đang ríu rít anh em ăn uống thịt cá, còn chúng tôi thì hết rồi! Nhìn sang Lương nằm bên cạnh, tôi đoán chắc Lương cũng chẳng hơn gì tôi.


Khoảng 2 giờ chiều, lại thấy anh Lê văn Bưỏi, mặt cũng dài và nhăn như cái giẻ, ôm chăn chiếu bước vào. Thủ đoạn gớm thật, một chút cũng thủ đoạn, chỉ có một con đường ngắn, từ K3 đến K1 hơn 3 cây số, ba chúng tôi chúng phải đưa làm hai lần.


Tôi tin rằng tất cả các anh em Biệt Kích, ở F1, F2, F3 không một ai biết là ba chúng tôi, đang ở ngay K1 này. Đúng như thế, cụ thể mới đây trong một lần, tôi đi Cali để tìm tòi lại những dữ kiện, chuẩn bị viết cuốn Thép Đen 4, là cuốn cuối cùng cho xong món nợ nhỏ nữa, với quê hương.


Một bữa có bảy người ngồi ở phòng khách của nhà anh Hồ Văn Sinh, trong đó có năm người là Biệt Kích, có cả bác Hà Văn Chấp, toán trưởng của toán Biệt Kích đầu tiên ra miền Bắc. Trong tù chúng tôi đều gọi là bác, năm nay bác đã 85 tuổi.


Tên toán của bác là CASTER (Mỹ là CASTOR), gồm bốn người ra Bắc ngày 27-5-1961, do Nguyễn Cao Kỳ lái, địa bàn hoạt động thuộc Sơn La, Lai Châu.


1. Hà văn Chấp Toán trưởng, hiện nay ở Cali.


2. Đinh văn Anh, truyền tin trưởng, hiện nay ở Cali.


3. Lò văn Piếng, truyền tin phó. Tôi nghe loáng thoáng đổi hay ghép người, phái đoàn Mỹ phỏng vấn, anh bị từ chối, nên vẫn còn ở Việt Nam.


4. Quách Thức, hiện nay nghe nói đã chết ở Việt Nam.


Đúng một tháng sau, chuyến bay C47 (Cò Trắng) do Phan Thanh Vân lái ra để tiếp tế ngày 2/7/1961, bị hạ ở Cồn Thoi, Ninh Bình. Tôi đã tường thuật ở Thép Đen III. (Hiện nay, tôi có bản viết như hồi ký “Người về từ cõi chết”.


Ký tên “Cò trắng Phan Thanh Vân”. Nếu không có gì trở ngại, tôi sẽ in nó vào phần cuối tập này).


Trở lại ngôi nhà anh Hồ văn Sinh, tôi nhớ hôm đó là 16-11-2003. Có bảy người gặp nhau họp mặt, 5 Biệt Kích là.


1. Hà văn Chấp. (Đã nói ở trên)


2. Đinh văn Anh. (Đã nói ở trên)


3. Lưu Nghĩa Lương. Đã nói về Lương trong tập 2 Thép Đen.


4. Đặng Chí Bình.


5. Phạm Ngọc Ninh.


Trong toán Hadley, 11 người do Lê Văn Ngung làm toán trưởng, bị bắt 26-1-1967. Còn hai người không phải Biệt Kích là anh Phan Nhật Nam và anh Nguyễn Chí Thiện.


Trong một câu chuyện, đề cập đến buổi VC gọi đưa anh Bưởi, tôi và Lương đi, anh chàng Ninh phát biểu, như khẳng định.


– Khi đó và ngay cả bây giờ chúng tôi cứ nghĩ, nó (cộng sản) đưa các anh ra để tha trước!


Anh Bưởi thì chết ở NY rồi. Tôi và Lương ngồi đấy, đều cười và nói:


– Nó chuyển ra ngay K1 rồi đưa sang trại Phong Quang.


Nhưng Phạm Ngọc Ninh vẫn cho là chúng tôi nói đùa chứ anh tin là cộng sản đã tha chúng tôi rồi. Dù chuyện của ba người, mà hai người ngồi đấy là hai chúng tôi đều khẳng định, Việt cộng đưa chúng tôi vào tù trở lại. Ninh vẫn cứ tưởng chúng tôi nói vui đùa. Thấy vậy, tôi nghiêm mặt hỏi Ninh:


– Em nghe ai nói thế? Khi đó em đang ở trong F1, F2 mà. (vì Ninh nhỏ hơn tôi hàng chục tuổi, nên tôi vẫn gọi thế từ khi biết nhau).


Ninh thẳng thắn trả lời ngay:

– Khi họ đưa các anh đi tha, F3 ai cũng biết, kháo nhau ầm lên, hai ngày sau tin đó mới vào F1, F2 chúng em!


Tôi trình bày chi tiết một sự việc để thấy rõ cái thủ đoạn lắt léo, lừa lọc của cộng sản. Sự việc của ba người, mà hai người còn sống ngồi ngay đấy, Ninh còn không tin. Nếu một hoặc cả hai chúng tôi đều chết, thì ai mà thanh minh? Ngay buổi tối, khi ở nhà anh Sinh về Lưu Nghĩa Lương, đã hỏi thẳng tôi:


– Em vẫn chưa hiểu hoàn toàn, Việt cộng lắt léo vụ ba anh em mình ở K3 ngày ấy, thì họ có lợi gì?


Tôi nhìn Lương bằng đôi mắt nheo nheo như cười; như muốn nói với Lương: Tôi biết Lương cũng hiểu nhưng, muốn thử xem trí của tôi còn xài tạm được hay không mà thôi; hay đã lú lẫn, lẩn thẩn rồi; dù thế tôi cũng nói:


– Do anh em mình mỗi người đều phải mưu sinh; không có điều kiện chuyên trách ngồi nghiên cứu, đào sâu, xét kỹ những thủ đoạn lắt léo, lừa lọc của cộng sản, cho nên chúng ta khó thể quán triệt. Tuy thế trong trường hợp này, anh cũng thấy cộng sản có ba điểm lợi chính:


1/ Bọn Biệt Kích gián điệp này chúng không muốn trả về miền Nam. Như một con nợ không muốn trả, mà người đòi lại lịch sự, hòa nhã, tư cách kiểu salon, bàn giấy thì chúng giấu bớt đi. Trước hết là những thành phần đi lẻ, không là một tập thể như một toán Biệt Kích, có sự ràng buộc liên đới với nhau. Chúng có muôn ngàn lý do nói về những cá nhân này: Anh ta đã chết bịnh ở một trại nào đó, năm nào đó. Ở trại X, anh ta đã trốn vào rừng, nghe đâu đã chết rồi v.v…


2/ Đây là những anh đã thực sự cải tạo tốt nhất; đã tố cáo mọi sai trái, để giúp đỡ những người chung quanh tiến bộ, vì thế Đảng và nhà nước đã tha, cho các anh ấy về với gia đình trước v.v… Niềm khích lệ, niềm cổ vũ cho những ai còn mơ hồ.


3/ Trong đám Biệt Kích còn lại, có những người sâu sắc suy đoán: Có thể chúng đem ba người đi vào rừng thủ tiêu; chứng cớ chúng đưa đi hai đợt, dù chỉ có ba người. Gây ra những áp lực ngầm lo sợ cho bản thân mỗi người, hãy ngoan ngoãn yên lành, chịu đựng như thế.


Nói về cái thủ đoạn lọc lừa của cộng sản thì nói mãi cũng không cùng. Tôi nhớ lại một sự việc ở Hội Nghị Genève 20-7-1954. cộng sản đã làm cho thế giới, trắng mắt ra mà nhìn. Hội Nghị Genève có Ủy Hội Quốc Tế 3 nước, một nước trung lập là Ấn Độ làm Chủ Tịch, còn hai nước ở hai phe: cộng sản có Ba Lan, tự do có Canada.


Ủy hội QT này có trách nhiệm đôn đốc, kiểm tra, xem xét hai phía, thực thi những điều khoản của hội nghị. Riêng điều khoản, dân chúng hai miền Nam Bắc vĩ tuyến 17 được toàn quyền, ở lại hay sang phía bên kia sống, tùy theo ý muốn.


Đối với dân chúng miền Bắc thì Ủy hội và thế giới khỏi lo: Vì chính phủ Việt cộng đã tuyên bố rõ ràng: Chính quyền của chúng tôi từ dân mà ra, cho nên mục tiêu là phục vụ người dân. Nếu dân muốn, không những chúng tôi làm theo mà còn tạo mọi điều kiện thuận tiện dễ dàng, cho họ làm theo ý muốn.


Đến giai đoạn các điều khoản bắt đầu có hiệu nghiệm thực thi. Trong hội nghị, những buổi liên hoan tiệc tùng, họp hành cộng sản cũng đã tuyên bố rõ, nhất là với phái đoàn Canada: Trên miền Bắc các ông có toàn quyền đi bất cứ nơi nào, bất cứ lúc nào, ngày cũng như đêm để thăm hỏi dân chúng, có muốn di cư vào miền Nam.


Nhưng xin các ông cũng thông cảm cho chúng tôi. Mới tiếp nhận, chúng tôi chưa đủ khả năng kiểm soát được hết.


Chiến tranh vừa xong, súng ống, đạn dược đây đó còn nhiều, chúng tôi chưa thể quán thấu. Do đấy, nếu các ông muốn đi đến vùng nào, huyện nào xin các ông cho chúng tôi biết nơi và thời gian chính xác, chúng tôi có trách nhiệm giữ an toàn bảo vệ cho các ông. Các ông không còn lạ gì nữa, dân chúng mà mình chưa kiểm soát được, do những căm thù riêng rẽ cá nhân. Họ dùng súng chỗ nào đó “đoàng” một phát thì nguy hiểm, chúng tôi cũng có phần trách nhiệm v.v…


Mấy ông tư bản của chúng ta, cũng hiểu cộng sản có nhiều độc hiểm. Mình đi làm đây lương năm, lương tháng lo cho vợ, cho con, cho bố, cho mẹ v.v… Xông xáo, xục xạo lắm, chẳng giải quyết được cái gì, nhỡ không may thì khổ vợ, khổ con v.v… Vậy để an toàn cứ nên làm theo họ (cộng sản). Vậy bạn đến một vùng nào đó, thậm chí một xứ đạo nào đó, để thăm dò dân chúng. Bạn cứ yên trí là sẽ có những cuộc biểu tình phản đối, nếu không là cà chua, trứng thối đón tiếp bạn.


Với những lời lẽ hợp lý, chính danh:


– Các ông mơ hồ quá, nước chúng tôi đã độc lập tự do, bao nhiêu xương máu mới giành được lại muốn chúng tôi đi đâu v.v…


Tóm lại điều khoản đó của hiệp nghị đã vô hiệu hóa với cộng sản.


Xin trở lại trại trung ương số 1 phố Lu, Lào Cai.


Giai đoạn này chúng tôi tất cả gồm 3 người tâm trạng chán chường, lo âu, trước mắt lại ăn đói, lại lầm than khổ cực.. Vì thế ngay khu A chính trị, cách cái sân trại phía hàng rào bên kia, chúng tôi cũng chả cần biết, còn các anh em tù chính trị miền Bắc nữa hay không?


Chừng hơn một tháng sau, gần Tết âm lịch, chúng tôi cũng tưởng sẽ ăn Tết ở K1. Chắc giai đoạn này, diễn tiến ở bàn hiệp nghị Paris, chúng đã thấy có chiều hướng chắc chắn, giấu bớt tù được. (Điều đương nhiên, chúng liên lạc chặt chẽ, thường xuyên giữa phái đoàn cộng sản ở Paris với trong nước).



Việt cộng cũng bắt chước Trung cộng, chiếm xong miền nam VNCH là chúng manh tâm cho "cái cách tiếng Việt". Vào năm 1979 và 1983 Việt cộng đã soạn thảo kế hoạch cải cách tiếng Việt. Chúng đã phá hoại nền văn học chữ Quốc Ngữ mà suốt 100 năm người Việt đã dày công bồi đắp tiếng Việt theo mẫu tự chữ la tinh, cách phát âm, cách đánh dấu, cách dùng văn phạm và ngữ vựng của tiếng Việt.







Monday, July 27, 2020

Tổng Hợp Các Quân Trường VNCH

Tổng hợp các Quân Trường VNCH
https://youtu.be/VKVJ-3jChas




Tình Bạn Quang Trung
https://youtu.be/hkASd73zIGE




Quân trường Vạn Kiếp https://youtu.be/w1456ooZ69E




Ba Tháng Quân Trường - Nhạc Lính VNCH
Rất Ý Nghĩa Trong Đời Nhà Binh
https://youtu.be/xb0lj40pIi0




Kỷ Niệm Ngày Nhập Ngũ. Trường Bộ Binh Thủ Đức.
Thu Duc Infantry Part 1. NGHĨA TUẤN
https://youtu.be/h5MhMTcqI6s


================================================



Hải Chiến Hoàng Sa 1974 - Quân Sử VNCH Chống Giặc Tàu Cộng
https://youtu.be/dnWkUsXgXzo




Trở Về Từ Hải Chiến Hoàng Sa 1974 | Anh Hùng Dân Tộc Chống Giặc Tàu - Ký Sự Bốt Đờ Sô
https://youtu.be/SL5vUwwkKX8


=============================

Người Việt Hải Ngoại
Tiếp bước cha ông, xây dựng hòa bình


Hải Quân đại tá gốc Việt Phạm Ngọc Tuấn, phụ tá tham mưu trưởng đặc trách tình báo, hải quân Hoa Kỳ tại Nhật Bản

Hải Quân Đại Tá Phạm Ngọc Tuấn là chỉ huy trưởng trong ngành tình báo hải quân Hoa Kỳ trong vùng Đông Nam Á, thuộc trung tâm tình báo hổn hợp bộ tư lệnh Thái Bình Dương, đặc trách tình báo (N2), hải quân Hoa Kỳ tại Nhật Bản.
Ông thông thạo bốn ngôn ngữ Việt, Anh, Pháp và Nhật.

Học vấn:
- Văn bằng cử nhân khoa học, hải dương học, hóa học và vật lý – United States Naval Academy.
- Văn bằng cao học quan hệ quốc tế – Salve Regina University.
- Văn bằng cao học quan hệ quốc tế và an ninh quốc gia – Naval War College.
- Văn bằng cao học quản trị kinh doanh - University of Phoenix.
Ngoài ra ông còn tu nghiệp nhiều chương trình quân sự tại các trường và học viện quân sự Hoa Kỳ.

Thụ huấn:
- Năm 1993, ông thụ huấn tại trường sĩ quan tác chiến điện tử hải quân không chiến.
- Năm 1997, ông được giải thưởng Navy Intelligence RADM Showers Award for Excellence Director of Naval Intelligence.
- Năm 2003, ông thụ huấn khóa sĩ quan tình báo hải quân. Năm 2006, Mahan Scholars, United States Naval War College.
- Năm 2010, ông được giải thưởng Navy Intelligence RADM Layton Award for Leadership Director of Naval Intelligence.

HQ Đại tá Phạm Ngọc Tuấn đã biên soạn trên 20 bài nghiên cứu về tình hình tranh chấp tại biển Đông, quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa, quân sự Trung Cộng và các đề tài quân sự khác vô cùng giá trị, đã được các cơ quan truyền thông, báo chí, nhà xuất bản danh tiếng Hoa Kỳ và quốc tế như: Center for International Maritime Security, The National Interest, War on the Rocks, East Asia Forum, AEC News Today, Grant Newsham, The Diplomat, Real Clear Defense, The Japan Times, Proceedings (U.S. Naval Institute) và Air University Press (USAF) ấn hành phổ biến.

Sunday, July 26, 2020

PHỤC HƯNG QUỐC NGỮ - PHỤC HƯNG CHỮ VIỆT

 

PHỤC HƯNG QUỐC NGỮ



Muốn nói PHỤC HƯNG cho Việt Nam, thì trước hết phải PHỤC HƯNG CHỮ VIỆT, văn chương, âm nhạc của người Việt Nam.

VNCH là thời đại hưng thịnh nhất của lịch sử Việt Nam, thì chúng ta phải PHỤC HƯNG Việt Nam trở lại thời kỳ đó, rồi mới nói đến tiếp bước phát triển.


Trước tiên là PHỤC HƯNG QUỐC NGỮ.

 



►► Tiếng Việt và Tiếng Vẹm - Việt cộng cải cách Tiếng Việt sau 1975 - Nỗi Buồn Tiếng Việt Thời Cộng Sản
https://vuonlenmai.blogspot.com/2019/07/tieng-viet-va-tieng-vem-o-au-cung-vay.html

"



Một Đá Chọi ba Chim.
https://youtu.be/gZF6V5-cTBI




Chủ nghĩa cộng sản chỉ là chế độc phong kiến độc hại, mối họa của toàn cầu
https://youtu.be/8PZFpGqQ4mY




HOUSTON NHẬT KÝ P2 24/7/2020: Dưới áp lực Hoa Kỳ,
EU bắt đầu mạnh tay với Trung cộng
https://youtu.be/7zpCp0bgl1I (thay đổi chế độ)




TQ, Hoa Kỳ đưa dấu hiệu cắt đứt mọi quan hệ?
Dương Thiếu Kỳ?
https://youtu.be/OEr7nov4zFQ



“Hoan hô đồng chí Phạm Tuân,
Khi không anh bổng bay tưng lên trời.”

Nguyễn Chí Thiện

Phạm Tuân một Huyền Thoại Xạo, Anh Hùng Láo
https://youtu.be/PfQhi_KGR1s


===========================

Tet Offensive 1968 - Saigon Execution
FILE - In this Feb. 1, 1968, file photo, South Vietnamese forces escort suspected Viet Cong officer Nguyen Van Lem (also known as Bay Lop) on a Saigon street early in the Tet Offensive. Moments later, Lem was executed by Gen. Nguyen Ngoc Loan, chief of the national police. Early on the morning of Jan. 31, 1968, as Vietnamese celebrated the Lunar New Year, or Tet as it is known locally, Communist forces launched a wave of coordinated surprise attacks across South Vietnam. The campaign, one of the largest of the Vietnam War, led to intense fighting and heavy casualties in cities and towns across the South. (AP Photo/Eddie Adams, File)

Marines sud Vietnamitas capture Terroriste VC en Saigón
Những người lính VNCH bắt tên khủng bố Nguyễn Văn Lém trong bộ áo dân sự có lận súng trong người ở Sài Gòn đã giết nhiều người trong đó có nguyên một gia đình 8 người của người lính thiết giáp.


Những người lính VNCH bắt tên khủng bố Nguyễn Văn Lém trong bộ áo dân sự Nguyen Van Lem

An AK and an Uzi

South Vietnamese forces escort suspected Viet Cong officer Nguyen Van Lem (also known as Bay Lop) on a Saigon street Feb. 1, 1968 (AP Photo/Eddie Adams)



Hình: Hải Quân Đại Tá Hoa Kỳ Nguyễn Từ Huấn (bé trai 8 tuổi bị thương và đã được cứu sống trong vụ tên Việt cộng Bảy Lốp giết chết toàn gia đình Trung Tá VNCH Nguyễn Tuấn), được đề cử lên Phó Đề Đốc Hải Quân (Rear Admiral) trong năm 2019.


------------------------------------------------

Việt cộng cộng sản Việt Nam chơi ngông lấý tiếng ngu
Việt cộng trong tù Côn Đảo thời VNCH
https://youtu.be/eOiHAdZEThw




Tại Sao Nhân Viên Của PB SOS Lại Binh Vực Cho Trung Cộng
https://youtu.be/b2I0at4NJtM
Tại sao bà Trần Kiều Ngọc tận Úc không lo chuyện nước Úc mà luôn chỏm mỏ vào nước Mỹ - chỉ chống ác nhưng không chống cộng?


Trong thời Tổng Thống Nixon đương nhiệm, Lưỡng Viện Quốc Hội Hoa Kỳ nằm trong tay của đảng Dân Chủ kể cả vừa Hạ Viện lẫn Thượng Viện. Trong lúc kế hoạch Roll Back người dân Mỹ biểu tình bởi vì những tay của đảng Dân Chủ ví dụ như: Jane Fonda, Bill Clinton, Hillary, Joe Biden, John Kerry… trong đó có Mathew Luther King nữa… Tất cả những tay của đảng dân chủ xách động người dân Hoa Kỳ một cuộc biểu tình chống chiến tranh Việt Nam.

Đảng Dân Chủ vào thời đó vừa xách động người dân chống chiến tranh Việt Nam. Sau khi mà nó bao vây Lưỡng Viện Quốc Hội, Đảng Dân Chủ không muốn tham chiến ở Việt Nam.

Tổng Thống Nixon cho cuộc chiến Việt Nam leo thang để dứt điểm miền bắc, mà Đảng Dân Chủ lại thân cộng, đảng dân chủ muốn cuộc chiến Việt Nam không còn tồn tại nữa, mà muốn làm cho cuộc chiến Việt Nam không còn tồn tại nữa thì bây giờ phải cắt hết tiền viện trợ cho cuộc chiến Việt Nam. Số tiền viện trợ từ 750 triệu Mỹ kim xuống còn 450, rồi 250 triệu xuống còn không còn đồng nào hết. Tổng Thống Thiệu không đủ tiền để trả tiền lương cho lính, ông Thiệu nói trong buổi họp: Chúng ta không còn súng đạn, chúng ta không còn giữ được miền nam. Vậy thì ông tổng thống Nixon không có tiền để cho lưỡng viện chi để trả tiền cho binh sĩ, để trả tiền cho mọi chi dùng khác, thì ông Nixon làm sao đánh tiêu cho chiến tranh. Khi đảng Dân Chủ muốn dồn đường cho tổng thống Nixon phải đầu hàng vô điều kiện ở Việt Nam để họ tiêu diệt đảng Cộng Hòa, tức là đảng Cộng Hòa đã bại trận tại Việt Nam đã surrender đó là điều đảng Dân Chủ muốn và nó cắt tiền, không cho tiền, không trả tiền và không chuyển tiền cho tổng thống Đảng Dân Chủ muốn phải rút toàn bộ lính ra khỏi Việt Nam không tham chiến nữa. Đó là đảng Dân Chủ nó nắm cả lưỡng viện trong quốc hội nước Mỹ thời bấy giờ. Tổng Thống Nixon không chấp nhận đầu hàng vô điều kiện tại Việt Nam 1:31:02

Nếu Tổng Thống Nixon đi vào con đường đảng dân chủ trong quốc hội muốn, thì ông sẽ là tội đồ dân tộc của Hoa Kỳ, vì thế TT Nixon mới nghĩ ra một con đường khác đó là phải rút lui trong danh dự bằng cách phải ép bắc Việt ngồi vào bàn Hội Nghị để đàm phán để mà làm cái “Hội Nghị Hòa Bình” tức là: 'không tham chiến nữa, tao rút ra hết, bây giờ là huề, không bồi thường chiến tranh gì hết'.

Tụi Đảng Dân Chủ trong Quốc Hội Mỹ muốn gì? Chúng muốn chính quyền Mỹ phải lấy thuế của người dân Mỹ bồi thường chiến tranh cho miền bắc bằng cách tổng thống Nixon phải tuyên bố đầu hàng vô điều kiện trong cuộc chiến ở Việt Nam 1:32:18 Tổng Thống Nixon không đi vào con đường đảng dân chủ vạch ra, vì vậy cho nên 12 ngày đêm thả bom xuống miền bắc mục đích bắt buộc cộng sản bắc Việt phải ngồi vào bàn Hiệp Định Hòa Bình Paris, để chi? Để người Mỹ rút quân trong danh dự, để họ không phải thua trận ở miền bắc, họ không phải là kẻ đầu hàng để bồi thường chiến tranh, vì vậy, người Mỹ họ mới chuyển trục, họ phải đi đêm với Trung cộng (anh cả Việt cộng). Người Mỹ muốn bắn một ná hai chim.

Đặt giả thuyết, nếu TT Nixon tuyên bố đầu hàng vô điều kiện miền nam Việt Nam vẫn mất như thường 1:33:43 Tại sao?

Tại sao tụi bắc Việt tuyên bố đầu hàng vô điều kiện khi bị Mỹ bỏ bom trừng trị bọn Lê Duẫn và đồng bọn nhất mực đòi Mỹ bồi thường tiền chiến tranh cho bắc Việt của chúng và chúng làm nư không chịu ký?

Khi thả bom ngày thứ 11 thì bọn bắc Việt dương cờ trắng xin đầu hàng vô điều kiện mà Mỹ không chấp nhận bọn bắc Việt đầu hàng. Vì sao? Joe Biden (của đảng Dân Chủ) nói: Nước Mỹ không có bổn phận nuôi người dân miền nam, nếu chấp nhận việc đầu hàng của bắc Việt thì nước Mỹ phải nuôi cả nước Việt Nam. Tài liệu của CIA đưa ra rất rõ ràng.

1:37:30 Tại sao TT Nixon bán đứng miền nam cho trung cộng? Không những thể, Đảng dân chủ bán đứng luôn cả lính Mỹ luôn, tiền để giải cứu những người lính Mỹ tụi Dân Chủ cũng không trả luôn.



Dòng lịch sử VN đến thời điểm 1954, CSVN muốn triệt tiêu
https://youtu.be/KvU6OrHiux4


,/div>

Thursday, July 2, 2020

SẦU ĐÔNG (nhạc)



SẦU ĐÔNG
LET'S ROCK!!!!!!! Bolero King 777
https://youtu.be/0Zc4TVzXBEY


KIM (Y VÂN)
Twist Rock - Bolero King 777
https://youtu.be/IwQj6VMmgig


Vết Thù Trên Lưng Ngựa Hoang
- Guitar Solo (Guitar Rock) - Nguyễn Bảo Chương
https://youtu.be/CuHqoi7Zhoc




羅小白│Gangnam Style 20150118
https://youtu.be/k7fCz0ZI1E4




Fantastic Bab 爵士鼓 羅小白 -
https://youtu.be/BX7npIEsbPI




Wipe Out (The Surfaris); drum cover by Sina
https://youtu.be/yQeC_6bOFqs




Here I Go Again (Whitesnake); drum cover by Sina
https://youtu.be/grgnwQDygRQ




Bahama Mama-Boney M[질주드럼/악보영상] 박미라
https://youtu.be/7Tp46u52NTE




Beautiful Sunday - Daniel Boone [질주드럼/악보영상] 박미라
https://youtu.be/5IIvK6zvvh8




[Beautiful Sunday] Daniel Boone
- 기타(연주, 악보, 기타 커버, Guitar Cover, 음악 듣기) : 빈사마 기타 나라
https://youtu.be/CxEgfEN8YVU




Beautiful Sunday (MR)
https://youtu.be/MY9SjUgzS34




Beautiful Sunday... Daniel Boone
https://youtu.be/l37hdSUe-kM




Beautiful sunday - Daniel Boone on Yamaha keyboard Tyros 5
titelbezogenem Style auf Yamaha Genos>

Beautiful Sunday - Daniel Boone, Cover mit titelbezogenem Style auf Yamaha Genos.
https://youtu.be/IoT37hMvgWA




(多重録音)Beautiful Sunday- ビューティフルサンデー
https://youtu.be/own0hoG14RM




Santana - Black Magic Woman - 8/18/1970
- Tanglewood (Official
https://youtu.be/axbtig7w7a8
BOSS-BR1200、BOSS-ME50、RoLand-Juno/Di、Oonuki special guitar、Fender -mustang /Bass。


Đêm Huyền Diệu (Magical Night)
Phương Tâm
https://youtu.be/yBHx-hk2-ns




練習曲8 夜空の星 (YOZORA NO HOSHI)
https://youtu.be/RxjXrU_yUXk




Star in the sky 夜空の星  加山雄三 寺内タケシ エレキイ
https://youtu.be/PJNsGclHey0




エレキの神様(寺内タケシ)&天才エレキ少女(ちっちちゃん) 夢のコラボ~パイプライン
The God of Electric (Takeshi Terauchi) & Genius Electric Girl (Chichi-chan) Dream Collaboration - Pipeline
https://youtu.be/3WRBruFDhEQ




ストロベリー・パフェ2~朝日のあたる家、パラダイス・ア・ゴー・ゴー、モア
Strawberry Parfait 2 - House of the Morning Sun, Paradise a Go Go, More
https://youtu.be/3xMA0j0Ak28




ストロベリー・パフェ4~ワイプアウト、パイプライン / Strawberry Parfait 4 –
Wipeout, Pipeline
https://youtu.be/CQ4J36quoJk




ストロベリーパフェ /第8回全国ベンチャーズエレキ合戦
Strawberry Parfait / The 8th National Ventures Electric Battle
https://youtu.be/OlT64M2Peoo




The Nontures /第6回全国ベンチャーズエレキ合戦
https://youtu.be/prSO1JuAXT4


Monday, June 29, 2020

Thế hệ con cháu Việt cộng và thời hậu cộng sản Việt Nam có hết ngu?

 

Thế hệ con cháu Việt cộng trong nước và ở hải ngoại đang sống trà trộn với người việt tị nạn cộng sản thời hậu cộng sản đang dự tính gì?
Liệu bọn mặt Trận du kích việt cộng miền nam có 'đội lốt cừu để gạt người quốc gia' miền Nam hay không?
Việt cộng đời cha ăn trộm, đời con ăn cướp, đời cháu ăn giật, đời chít ăn...

 


---------------------------------

Bây giờ mà chia đôi đất nước Việt Nam lần nữa thì dân miền Nam chịu không nè?
Chỉ hỏi dân miền Nam thôi, còn dân miền Bắc thì miễn hỏi đi, họ hổng có chịu đâu.
https://www.facebook.com/namrom64


Huyền Thoại Xạo Tạo Ra Anh Hùng Láo.
https://youtu.be/PfQhi_KGR1s


-------------------------------

Vietnamese Trump Đây In FL
https://youtu.be/IHl-ixalb14


Chính sách 'Toàn Cầu Hóa' của TT Clinton chỉ tạo sức mạnh cho Trung cộng

HOUSTON NHẬT KÝ P2 26/6/2020: Toàn Cầu Hóa tạo tư thế cho TQ, TT Trump sẽ chấm dứt chiến lược này
Computer và Internet, chiến lược toàn cầu hóa
https://youtu.be/g4-_Wohg1cg



 

https://youtu.be/ckplsAT7RXU



Bật Mí Hồ Sơ Thâm Độc của Đảng Con Lừa Mỹ
https://youtu.be/9C9tCfaC0_U



nền

https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMhCZW3MEnR_ay6zaf79sJKES1OjweohHFK2mFa6SrwB4IDAPz7WYtmQ1Y7cBiY2a1W7KcW2Y8rxgqmm1tEnAxX0rKOGOv-yW9LfPrhSgkT_08BqJpUgcNJyGHs-wl60UwGJPRRT1pkCs/w239-h255-no/



Blue divided line

https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqFJ_v7qFYdd2iqLjT8FQfSzBMWBJgYE1YsgPulbeJ0IK3EgZvlKZaf2vrWKgWN5sHbGExlACprjNWSVdXWvlw8dXhqe-mKs2UQfHkpAoLsES9s0Ai5kgYoI2ScXTn1dsqgCb6FC0v9xg/w336-h40-no/

31:58 / 33:28
CT ĐẶC BIỆT THỨ BẢY 11/7/2020: Điểm mặt những kẻ gốc Việt adua theo những tên quậy phá Hoa Kỳ.
https://youtu.be/5kNJzz0aR-M




Chủ Đề: Ai là người Giết Đức Giáo Chủ Phật Giáo Hòa Hảo Huỳnh Phú Sổ và Giết trong hoàn cảnh nào?
https://youtu.be/hS_9FA1EykY




Ai Là Kẻ Giết Linh Mục Trương Bửu Diệp?
https://youtu.be/NqrM6-q_0xk




Tại sao csVN lại phản bội người anh em Pol Pot của họ
https://youtu.be/xJsjQVCuTGU



Tại sao Phạm Văn Đồng biết là công hàm Hoàng Sa không có giá trị nhưng ai bắt Phạm văn đồng kýchủ quyền ký? Tại sao bắt PVĐồng phảiký?
https://youtu.be/OZ_cQpZuPpI


 

Monday, June 22, 2020

Đánh Vần Tiếng Việt - Trước và sau 1975

Đánh Vần Tiếng Việt - Trước và sau 1975

 




Tiếng Việt Vỡ Lòng: Đánh Vần

Aug 8, '09


Phàm lệ: Để viết và đọc bài này, chúng ta mặc nhiên tuân thủ qui trình nghe-nói-đọc-viết trong việc học ngôn ngữ. Và bài này chỉ nhằm hình thành quan điểm để dạy đọc chữ Việt cho người đã biết nói tiếng Việt.


Hai tiếng “đánh vần” thường được dịch sang tiếng Anh là “spell” thực ra không đúng. “Spell” chỉ có nghĩa là gọi tên lần lượt từng chữ cái trong một chữ mà thôi. Người Âu Châu không có khái niệm “đánh vần” của Việt Nam vì họ không bao giờ “đánh vần”.


“Đánh vần” là một danh từ bình dân, có chữ “đánh” dùng trong “đánh tráo”, “đánh đu”, “đánh đàn”... Chữ “đánh vần” dùng để chỉ hoạt động nối các vần có sẵn với phụ âm đầu để thành tiếng trong khi học Việt Ngữ, hoạt động này còn được gọi là “ghép vần”. Tuy nhiên muốn “đánh vần” thì phải thuộc lòng cách phát âm của tất cả các vần mà việc thuộc lòng này lại đòi hỏi một quá trình học khá vất vả. Việc “đánh vần” chỉ có thể làm được sau khi “học vần” tức là học ghép âm để tạo vần.



Vần là một đơn vị âm độc lập bắt đầu bằng nguyên âm và có thể kết thúc bằng phụ âm, không phân biệt thanh điệu. (Thí dụ “người” và “cưới” có cùng vần “ươi”; “răng”, “trắng”, “bằng” có cùng vần “ăng”; và dĩ nhiên “a”, “ca”, “ba” có vần “a”.) Vần ở đây không giống vần (theo trắc bằng) trong thi ca. Sự “hiệp vần” là việc sắp xếp vần trắc bằng[1] giống nhau ở một số vị trí trong các câu thơ kế tiếp nhau. Khái niệm về “vần” thì ngôn ngữ nào cũng có (có thể tra trong appendix “Rhyme” của các tự điển). 


Đặc điểm của vần Việt Ngữ:


Vần có thể chỉ là một nguyên âm. (Như đã biết, có 11 nguyên âm viết bởi 12 mẫu tự. Tuy nhiên ă và â không thể đứng một mình để tạo thành vần vì hai chữ cái này có âm ngắn.) Có chín vần nguyên âm đơn.


1

2

3

4

5

6

7

8

9

a

e

ê

i

o

ô

ơ

u

ư


Vần có thể là nguyên âm đôi. (Không cần xét đến việc các chữ cái biến thành bán nguyên âm khi ghép). Hai âm nguyên kề nhau tạo thành vần nguyên âm đôi (có một số tổ hợp không có trong tiếng Việt như “ae”, “oê”, “io”... và có một số tổ hợp chỉ hiện hữu nếu có thêm âm sau như iê/yê, oă, uô, uâ, ươ): Có 24 vần nguyên âm đôi (nhị trùng âm, diphthong):


1

ai

hai

2

ao

bao

3

au

đau

4

ay

tay

5

âu

câu

6

ây

cây

7

eo

beo

8

êu

rêu

9

ia

bia

10

iu

thiu

11

oa

hoa

12

oe

khoe

13

oi

coi

14

oo

boong

15

ơi

bơi

16

ôi

đôi

17

ua

cua

18

uê

huê

19

ui

chui

20

uơ

quơ tay

21

uy

duy

22

ưa

cưa

23

ưi

gửi

24

ưu

mưu

 

Vần có thể là nguyên âm ba. (Vần “uya” khi có phụ âm sau thì biến thành “uyê”, vậy nên “uya” không bao giờ có phụ âm sau. Vần “iêu” khi không có phụ âm phía trước mà vẫn thành tiếng thì viết thành “yêu”: “i” đổi thành “y”.) Có mười vần nguyên âm ba (tam trùng âm, triphthong):


1

iêu

liêu xiêu

2

oai

xoài, khoai

3

oay

loay hoay

4

oeo

ngoằn ngoèo

5

uôi

đuôi

6

uya

khuya

7

uây

nguẩy

8

uyu

khúc khuỷu

9

ươi

đười ươi

10

ươu

hươu


Vần có thể có phụ âm cuối. Có tám phụ âm được dùng ở cuối chữ. Chúng không được phát âm trọn vẹn mà chỉ vừa đủ để gây ảnh hưởng vào nguyên âm đứng trước. (Thế nên có người gọi các phụ âm này bằng những thuật ngữ như “tắc”, “bập vào”, “bật ra”... để nhấn mạnh rằng các phụ âm cuối này không ảnh hưởng đến nguyên âm của tiếng kế tiếp nếu có.)


1

c

ác, éc, óc, ắc

2

ch

ách, ếch, ích

3

p

áp, úp, ấp, ắp, híp, xếp

4

t

át, hét, hót, cắt, cất

5

m

am, im, bom

6

n

an, in, con

7

ng

đang, sung, leng-keng

8

nh

đanh, binh, lênh-đênh


Chỉ có một số các tập hợp nguyên âm ghép với một số phụ âm cuối nhất định chứ không ghép tự do (ví dụ không có vần “unh”; không có vần “oă” nhưng tổ hợp “oă” lại gắn với phụ âm thành “oăn” hay “oăt”, “oăc”...), thế nên số vần có phụ âm cuối không phải là

(9 nguyên âm + 24 nhị trùng + 10 tam trùng) x 8 phụ âm = 43 x 8 = 344 vần, mà trong thực tế chỉ có khoảng 163 vần. Nói “khoảng” là vì càng ngày càng có thêm vần mới được xử dụng. (Xem bảng vần ở cuối bài).

Vần tiếng Việt luôn mang thanh (ngang, sắc, huyền, hỏi, ngã, nặng). Nhưng các vần có phụ âm cuối “c”, “ch”, “p”, “t” thì chỉ mang hai thanh là thanh-sắc và thanh-nặng. Nếu đếm tất cả vần mang thanh khác nhau trong thực tế sử dụng thì có khoảng 640 vần. (Không phải 160 x 6 = 960 vần).

Ghép vần:

Dùng một vần có sẵn để ghép vào sau một phụ âm nào đó để tạo thành tiếng thì được gọi là ghép vần:

Ghép vần “ười” với phụ âm “c” sẽ được tiếng “cười”; ghép vần “uống” với phụ âm “l” sẽ được tiếng “luống”, vân vân.

Một vần không ghép sau phụ âm nào cũng có thể tạo thành tiếng (tiếng này bắt đầu bằng nguyên âm): những tiếng “ao”, “ủa”, “ăn”, “uống”... chẳng hạn.

Việc “ghép vần” chỉ có thể làm được sau khi “học vần” tức là học ghép âm để tạo vần.

Có hai cách học vần:

a) Thính thị trực tiếp: Người học nghe phát âm của từng vần và nhớ thuộc lòng, không lý giải, không nhận xét tại sao vần phải được phát âm như thế. Cách này hiện rất phổ biến và hầu như là cách duy nhất để dạy tiếng Việt cho người ngoại quốc.

- Ưu điểm: là dễ dạy vì giáo viên không cần có kiến thức về ngữ âm, và không cần đi sâu vào chi tiết; nhất là khi gặp các ngoại lệ viết một đàng đọc một nẻo thì không cần giải thích.

- Nhược điểm: dẫn tới cách phát âm địa phương, đôi khi bị “nhà quê hóa”: Thầy có giọng Nghệ An thì học trò sẽ phát âm giọng Nghệ An. Rất khó học vì phải thuộc lòng đến 163 vần. Không thể phát âm được các vần tuy hợp lý nhưng không có trong tiếng Việt (như vần “ưm”, “oao” “uyn” “uýp”, “uốp”, “uym” hoặc “uêu”, “uên”). Quan trọng nhất là cách này thường dẫn đến yếu kém về chính tả (vì có nhiều âm đọc na ná như nhau).

b) Ráp từng chữ cái: Người học tự ráp các âm có trong vần từ trái sang phải, hình thành cách phát âm của mình rồi đối chiếu với vần nghe được từ người dạy. Cách này được áp dụng ở miền Nam trước những năm 1970 nhưng không biết tại sao nay chỉ còn được áp dụng bởi các gia sư hay các bậc phụ huynh dạy con tiếng Việt.

Ví dụ để học vần “oa”, người học đọc to âm “o” rồi kéo dài vào âm “a” sau nó. (Không đọc thành hai tiếng “o” và “a” rời rạc.) Gặp vần “uông”, người học đọc “u” kéo dài vào “ô” rồi “ng(ờ)” và thành “uông”.

- Nhược điểm: Người học khó hình dung được phương pháp. Dẫn đến khó dạy (khó dạy cũng vì giáo viên phải nắm vững ngữ âm học). Có nhiều ngoại lệ nên nếu sắp xếp thứ tự bài dạy không chính xác sẽ dẫn người học đến ngộ nhận. Không thể dùng cách này để giúp người ngoại quốc học tiếng Việt vì sẽ đưa họ tới cách phát âm nhừa nhựa, lơ lớ và cũng vì họ dễ đưa đặc điểm phát âm của tiếng mẹ đẻ vào.

- Ưu điểm: Người học chỉ cần nhớ âm của bộ mẫu tự Việt nên dễ học, có thể đọc được bất kỳ âm nào viết được trong tiếng Việt, không bao giờ quên vì không cần vận dụng trí nhớ. Người học có cách phát âm riêng của mình và thường là rất phân biệt nên không mắc lỗi chính tả khi viết. Ưu điểm quan trọng là việc học theo phương pháp này dẫn đến một lối phát âm rõ ràng, gọi là “lối phát âm chính tả” thường thấy trong giới khoa bảng trong bất kỳ ngôn ngữ nào (phải vào các trường đại học phương Tây mới thấy lối phát âm này, chứng tỏ người Tây phương học cách phát âm khoa bảng rất trễ, không như người Việt ta, nếu áp dụng phương pháp này thì ngay học sinh cấp Hai/ trung học đã bắt đầu có cách phát âm khoa bảng rồi.) (Tạm dùng chữ “khoa bảng” để dịch chữ “academic”.)

Ghép Âm

Ưu điểm của chữ Việt, một thứ chữ phiên âm, là nó cho phép người dùng ráp âm xuôi theo chiều đọc (từ trái sang phải) để tạo thành tiếng, đúng với cách đọc phiên âm của hệ thống IPA (International Phonetic Alphabet). Tuy có vài ngoại lệ nhưng các ngoại lệ này cũng dễ nhớ và không nhiều.

Do đó, việc ghép âm để tạo thành vần có thể được thực hiện chung với phụ âm đầu chữ và trở thành cách “đánh vần xuôi”, không đơn thuần chỉ là “ghép âm xuôi”.

Ghép âm xuôi từng âm từ trái qua phải, giống cách đọc phiên âm quốc tế, sau đó ghép thêm dấu giọng và thành tiếng: ví dụ: Rờ – ư – Rư – ơ – Rươ – u – Rươu – nặng – Rượu (đánh vần bằng âm của chữ chứ không phải bằng tên chữ).



bước 1

bước 2

bước
3

bước
4

bước 5

Ngoài

ng

ngo

ngoa

ngoai

ngoài

rượu

r

rư

rươ

rươu

rượu

nghiêng

ngh

nghi

nghiê

nghiêng


Người học trước tiên cần nhớ âm của từng mẫu tự, cộng thêm âm của các phụ âm đơn và các phụ âm ghép như “ch”, “gi”, “gh”, “kh”, “nh”, “ph”, “qu”, “th” và “tr”. Cũng cần nhớ đặc tính của từng phụ âm cuối, phân biệt chúng với nhau bằng cách đặt môi, lưỡi đúng chỗ.

Lại cần phải chú ý đặc điểm của “y” và bốn ngoại lệ phát âm liên quan đến “a”. Cụ thể như sau:

- “y” mang âm nguyên [i:] nhưng nó làm nguyên âm đứng trước (nếu có) ngắn lại. Nên phải đọc nhanh âm nguyên trước “y”:

    “tay” đọc thành [tăi], trong khi “tai” đọc là [tai]

    “tuy” đọc thành [twi/tŭi], trong khi “tui” đọc là [tui]

    “tây” đọc thành [tâi], trong khi “tơi” đọc là [tơi]

- “cau” đọc là [kău]: âm a bị ngắn lại, khác với “cao” đọc là [kao/kau].

- “kia” đọc là [ki:ơ/kiâ] chứ không phải [ki:a]

- “xưa” đọc là [xươ/xưâ] chứ không phải [xư:a]

- “xua” đọc là [xuơ/xuâ], khác với “xoa” đọc là [xoa/xwa]

(Ghi chú: “ă” là “a” ngắn, “â” là “ơ” ngắn, “ŭ” là “u” ngắn.)

Ghép vần ngược

Xác định phần nguyên và phụ âm cuối (gọi là “vần”) trước, xong ghép phần phụ âm phía trước vào rồi bỏ dấu để thành tiếng. Ví dụ: iêng – ng(ờ) – iêng – nghiêng.


bước 1

bước 2

bước 3

Ngoài

oai

ngoai

ngoài

rượu

ươu

rươu

rượu

nghiêng

iêng

nghiêng


Cách này thoạt nghe thấy dễ vì chỉ có ba bước, thậm chí hai bước trong từ “nghiêng” không có dấu thanh, nhưng để làm được, người đọc phải thuộc lòng tất cả các vần (lên đến 163 vần.)[2]

Vài nhận xét về cách ghép vần tiếng Việt để phát âm

Không ai đọc một thứ chữ nào mà lại ngồi tỉ mẩn ghép từng con chữ thành một chữ, đọc to lên rồi mới hiểu chữ đó. Thực tế quá trình đọc là chụp hình các chữ hay câu văn, nối kết chúng và hiểu nghĩa của câu. Công việc ghép vần chỉ có trong trẻ Việt bắt đầu tập đọc chữ Việt. Khi người ngoại quốc học tiếng Việt, họ có thể không cần tập hoạt động này mà sẽ học thuộc lòng từng chữ một như khi ta học tiếng Anh hay tiếng Pháp. Tuy nhiên, người Việt tập ghép vần và dần thành thói quen, rồi hình thành các quan điểm về hệ thống tiếng Việt. Có thể nói các nhận định về tiếng Việt của các nhà ngữ âm học cũng bị ảnh hưởng do quá trình ghép vần thời niên thiếu.

Sử dụng cách ghép vần ngược để dạy tiếng Việt cho trẻ em từ sau năm 1970 ở miền Nam và không biết từ hồi nào ở miền Bắc dẫn đến sự sợ hãi môn ngữ âm ở sinh viên đại học ngữ văn ngày nay. Nó cũng làm các nhà nghiên cứu ngữ âm tưởng lầm chữ Việt cũng giống như các thứ chữ của ngôn ngữ khác trong hệ thống La Tinh, đặc biệt là tiếng Anh hay tiếng Pháp có cách viết một đàng đọc một nẻo. Rồi họ phải mượn các ký hiệu phiên âm của IPA để phiên âm lại chữ Việt. Điều này giống chuyện tìm cách phiên âm các ký hiệu phiên âm.

Không thể đánh vần xuôi trong tiếng Anh. Khi đọc lên mà cứ phát âm từ từ theo thứ tự chữ cái thì rối tung: ha đọc là [ha], nhưng hat đọc là [hæt], rồi hate lại đọc là [hêt]; hay he đọc là [hi] nhưng her là [hơ:] và here lại là [hiơ:]. Chưa nói đến việc những chữ có cách phát âm đúng luật rất hiếm. Thế nên người học tiếng Anh có cái khổ là phải học thêm bộ ký tự phiên âm quốc tế. (Khốn thay bộ ký tự này lại ngày càng cải thiện, thay đổi liên tục.) Hay tiếng Pháp: “femme” lại đọc là [fa:m], “un” đọc là [œõ] nhưng “une” lại là [yšn]. Thế nên con nít Anh Pháp lệ thuộc vào cách đánh vần ngược khi học mẫu giáo: tất cả những chữ có đuôi giống nhau thì phát âm giống nhau: cat, bat, hat, fat, pat, rat cùng vần [æt]; bate, hate, fate, late, rate cùng vần [êt]; une, lune, prune cùng vần [yšn]; vân vân... Nhưng tiếng Việt không thế: tổ hợp “oa” chẳng hạn, dù sau nó có thế nào đi nữa thì nó vẫn mang âm [oa] như “oan” [oan], “oai” [oai], “oam” [oam], “oạch” [oạch], người đọc có thể yên chí về âm của phần đã ráp được, chỉ lo đi tiếp tới âm phía sau cho đến khi xong chữ.

Có ý kiến cho rằng việc ghép vần xuôi cho ra cách phát âm buồn cười do đọc chậm quá, như “cười” biến thành “cư-ời” hay “cừa-i”. Điều này có thể xảy ra nhưng do người đưa ra ý kiến đó chưa hiểu cách đọc phiên âm hoặc chưa có kinh nghiệm tự thân đọc phiên âm khi học ngoại ngữ. Nếu người này tra phiên âm tiếng Anh rồi đọc to lên thì mọi người sẽ “cưa-ì” vào mặt anh ta. Chẳng hạn “scout” có phiên âm [skaut] lại đọc thành “sờ-ca-út” hay “sờ-cau-tờ” hoặc thậm chí “sậc-cáo-tờ” (nghe như “suck out her”) thì người ta sẽ không biết anh ta bú cái gì ra. Ý kiến nói trên phát xuất chẳng qua là từ thói quen “lấy thúng úp voi” đó thôi. Muốn đọc phiên âm trước hết phải từ từ, sau khi các âm đã lần lượt vang đủ trong đầu rồi mới phát âm nhanh lên, phải chấp nhận việc nhị trùng âm biến thành hai vần, rồi đọc nhanh hai vần đó thì sẽ có nhị trùng âm; trường hợp tam trùng âm cũng thế: từ ba vần thành hai trong đó có một nhị trùng, rồi mới thành một vần tam trùng âm do phát âm nhanh một lèo cả ba âm rời rạc với nhau.

Điều tệ hại của việc dạy ghép vần ngược là nó làm phân hóa đến tận gốc rễ cách phát âm của người dân, ai cũng cho tiếng địa phương mình dùng là chuẩn. Dẫn tới quái tượng “giọng chuẩn Hà Nội”, “giọng chuẩn Sài Gòn”. Thế thì thế nào là giọng chuẩn Huế, chuẩn Mỹ Tho, chuẩn Quảng Nam?... Mới đây ở Việt Nam lại thấy có ý kiến nên lấy giọng Hà Nội làm giọng chuẩn cho xướng ngôn viên đài truyền hình Việt Nam. Hãy nghe giọng Hà Nội bây giờ: “Chủng em giất xung xưởng được chân chọng mời bác vào xơi chẻn giệu.”[3] Nếu đây là giọng chuẩn thì mai kia cứ phải đúng từng chữ và từng dấu giọng này mà viết tiếng Việt, đúng như cái câu trên, “Chủng em... giệu”! Sách “Việt Ngữ Chính Tả Tự Vị” phải được làm lại từ đầu đến cuối. Mà rồi khi cứ cố tình bắt lấy đây là giọng chuẩn thì cả nước có sẽ nói được cái giọng chuẩn này không nếu như con nít cứ tiếp tục học cách đánh vần ngược.

Sự phân hóa này xảy ra do người học bắt chước hoàn toàn đặc điểm phát âm của người dạy. Thầy người Nam dạy phát âm “cau” giống “cao”, “anh” giống “ăn”; trong khi thầy người Bắc lại đọc “rượu” như “diệu”, “cừu” thành “kìu”, “nướu” thành “niếu”... và vô số lỗi phát âm nữa của từng vùng. Cần nhớ là khi ghép vần xuôi, mọi người đọc đều chỉ cần tôn trọng có 12 âm nguyên cơ bản mà thôi. Trong chừng mực nào đó có thể nói dù thầy đọc mẫu sai, trò vẫn có thể phát đúng âm do trò đọc theo con chữ trên giấy chứ không nhái lại theo thầy. (Có em học trò lớp Hai đã bắt lỗi cô giáo khi cô đọc chữ “mênh mông” là “mên môông”.) Nếu tất cả học sinh đều học theo cách này thì trong tương lai sự khác biệt giữa các “giọng chuẩn” sẽ ngày càng thu hẹp lại. Điều này đã xảy ra trong khuôn viên các trường đại học Mỹ: dù sinh viên là người miền nào đi nữa thì khi phát ngôn chính thức họ cũng phát âm đúng theo phiên âm trong tự điển. Có thể so sánh với cách phát âm của các vị giáo sư trẻ Việt Nam, mỗi vị một vẻ, để thấy là dân ta chưa chú trọng đến điều này.

Và những người chủ trương ghép vần ngược (nhắc lại: ghép vần ngược là cách ghép phụ âm đầu với vần biết sẵn) sẽ làm sao để đọc từ “hừm” khi chữ này lần đầu tiên xuất hiện trong các sách truyện, dịch âm chữ “hm” của tiếng Pháp? Hay khi cặp từ “màn/mùng tuyn” xuất hiện trên thị trường để chỉ loại màn/mùng chống muỗi bằng sợi tổng hợp nhẹ bền thời đó thì họ đọc từ “tuyn” thế nào? Làm sao họ đọc chữ “goào” gần đây phiên âm từ chữ “wow”, một thán từ của Anh?... Các vần “ưm”, “uyn”, “oao”, vân vân tuy đều có thể đọc được nhưng lại không có trong ngôn ngữ Việt thuần, tức là không có trong bộ vần mẫu, thì làm sao học cách đọc được. Mặc dù vẫn có vần “uynh” (khuynh đảo, khuỳnh khuỳnh hai cánh tay...),[4] và vẫn có từ “quào” (phát xuất từ vần “oào”) ráp bởi “qu” và “ào”, mà tiếng Bắc là “cào”.[5]

Một ví dụ nữa là chữ “tuýp” trong “đèn tuýp” mà người miền Nam hay gọi là “đèn típ”, hay tên nhà văn Mỹ đã được phiên thành “Mác Tuên”; vần “uýp” và “uên” cũng không có mặc dù có chữ “quên”, nhưng “quên” là do ráp “ên” vào với “quờ” chứ không phải “uên” vào với “cờ”.

Nhìn vào đặc điểm này của việc ghép vần ngược để thấy rằng phương pháp này làm hạn chế sự sáng tạo trong cách viết chữ Việt, đóng khung tiếng Việt trong số vần đã có, làm tiếng Việt ngày càng “giàu đẹp” theo hướng ngược lại.[6]

Nói cho cùng, trong thực tế không ai ghép vần ngược, mà, khi tập đọc theo cách ghép vần ngược, từ “khoai” chẳng hạn, ai cũng đọc theo thứ tự sau đây mà không để ý đó là mượn từ cách ghép xuôi: “o, a, i, oai, khờ, oai, khoai.” Rõ ràng ba bước đầu tiên là xuôi. Rồi bước cuối cùng cũng là xuôi khi ghép hai yếu tố phụ âm và vần vào với nhau. Đã xuôi lại còn ngược làm gì cho khổ người học khi bắt anh ta mỗi lần nhìn vào một chữ là phải nhìn phía sau trước. Vì: Khi ngưng ở “oai” để nhìn lại phụ âm “khờ”, người học đôi khi quên tuốt là mình vừa ghép được vần gì trước đó để bây giờ ghép với “khờ”. Nếu dạy lớp Một, ai cũng thấy điển hình này.

Cách ghép vần xuôi tuyệt đối không làm người học mắc phải lúng túng này. Nó liên tục từ đầu đến khi xong từ. Nó cũng cho phép phát âm được tất cả các vần có thể có khi dùng bộ chữ Việt. Và một ưu điểm nữa là sau khi đã thành thạo phương pháp ghép vần xuôi, người học có thể đọc phiên âm quốc tế để biết cách phát âm ngoại ngữ, không như ví dụ “sậc-cáo-tờ” ở trên.


Lợi điểm của cách học vần xuôi khi áp dụng vào việc viết

Đọc thông chưa chắc sẽ viết thạo. Thử tượng tượng khi bạn phải viết tiếng Anh mà không có tự điển bên cạnh. Nếu coi chữ Việt như các thứ chữ bình thường khác, ta cũng sẽ rất ngại viết tiếng Việt khi không có một cuốn tự điển tốt trong tầm tay. Bản thân người viết đã từng đến dự một buổi lễ có tựa đề to tướng dán trên sân khấu là “Hội Nghị Tổng Kết Nghành Giáo Dục Huyện Bình Chánh” (sic). May quá, chữ kia không phải “ngị”! Sai sót này cũng giống trong một giai thoại về Tổng Thống Clinton của Hoa Kỳ khi làm giám khảo một kỳ thi chính tả cho một trường tiểu học nào đó, ông đã chấm đúng cho một học sinh viết số nhiều của khoai tây là “potatos”.[7] Vấn đề ở đây là cuộc thi của trường tiểu học đó là trò trẻ con và ông Clinton không phải là một nhà giáo dục. Không thể vin vào giai thoại này để xuê xoa nói là đến tổng thống còn sai nói chi dân thường.[8] Vấn đề chính tả ở bất kỳ ngôn ngữ nào cũng đều khó khăn và đặc biệt trong việc viết chữ Việt bây giờ, mặc dù lẽ ra nó đã không khó đến thế.

Một khi nắm vững cách ghép vần, có thể nói việc viết một chữ tiếng Việt là quá dễ, ít nhất là về mặt ngữ âm, không xét đến các qui luật chính tả của các chữ có gốc Hán. Điều này hẳn nhiên là một điểm ưu việt tuyệt đối so với các thứ chữ khác trên thế giới. Cứ việc theo sát cách đọc mà viết ra, xuôi theo thứ tự phát âm. Thí dụ khi phải viết từ “hếu” trong “trắng hếu”, chứ không phải “hiếu” trong “trung hiếu”. Trong chữ trước, “trắng hếu”, khi nói lên không có âm hưởng của “i” nên trong từ không có chữ “i”. Còn rõ ràng khi phát âm chậm từ sau, “trung hiếu”, ta nghe rõ ràng có âm “i” trước âm “ê” rồi tận cùng bằng âm “u”. Kể cũng buồn cười, xét vấn đề ngược lại, ngày nay chúng ta sẽ bảo viết “con tim” là sai vì tất cả các ca sĩ đều hát là “con tiêm”, hay “chiều tím” sẽ phải viết lại thành “chiều tiếm” nếu như chúng ta không nghiêm khắc nhận xét và phê bình các quái tượng không biết học hết cấp Một chưa mà đã trở thành thần tượng của bao nhiêu thiếu niên mê ca nhạc.


Phụ Lục: Các vần tiếng Việt:

Theo cách sắp thứ tự của Unicode, các dấu âm (dấu mũ, dấu trăng và râu) được kể là các dấu phụ nên bảng vần được liệt kê theo thứ tự sau:


a, ac, âc, ăc, ach, ai, am, âm, ăm, an, ân, ăn. ang, âng, ăng, anh, ao, ap, âp, ăp, at, ât, ăt, au, âu, ay, ây,

e, ê, ec, êc, êch, em, êm, en, ên, eng, ênh, eo, ep, êp, et, êt, êu,

i, ia, ich, iêc, iêm, iên, iêng, iêp, iêt, iêu, im, in, inh, ip, it, iu,

o, ô, ơ, oa, oac, oăc, oach, oai, oăm, oan, oăn, oang, oăng, oanh, oao, oap, oat, oăt, oay, oc, ôc, ơc, oe, oen, oeo, oet, oi, ôi, ơi, om, ôm, ơm, on, ôn, ơn, ong, ông, oong, op, ôp, ơp, ot, ôt, ơt,

u, ư, ua, ưa, uân, uât, uây, uc, ưc, uê, uêch, uênh, ui, ưi, um, ưm, un, ưn, ung, ưng, uơ, uôc, ươc, uôi, ươi, uôm, ươm, uôn, uơn, ươn, uông, ương, ươp, uôt, uơt, ươt, ươu, up, ưp, ut, ưt, ưu, uy, uya, uych, uyên, uyêt, uyêt, uyn, uynh, uyp, uyt, uyu,

y, yêm, yên, yêng, yêt,

(Sáu vần này, thực tế là sáu tiếng và không dùng để ghép, chỉ thêm dấu thanh mà thôi, trừ “y”.)


HỒNG ĐỨC

23/11/2007




[1] Thanh bằng gồm ngang và huyền; thanh trắc gồm các thanh khác.

[2] Xem Phụ Lục. Tuy nhiên ở con trẻ, thuộc lòng 163 vần này không khó; những đứa trẻ thông minh, kết hợp việc nghe đọc truyện và xem truyện có thể thuộc lòng tất cả vần tiếng Việt trong khoảng từ 6 tháng đến 1 năm. Thậm chí có bé (ở Sơn La) 5 tuổi chỉ xem hát Karaoke cũng thuộc và tự ghép vần để đọc báo được.

[3] Không đưa thêm lỗi “nờ thấp nờ cao” vào câu diễu này vì không nhiều người Hà Nội mắc lỗi này. (?)

[4] Nên có người viết “màn tuynh”

[5] Nhưng “cào” chỉ đơn thuần tả hành động cố cắm sâu vào và kéo rách mà không diễn tả được đường nét cong quẹo của hành động như “quào”.

[6] Mai kia sẽ không có người dám sáng chế ra chữ mới như Nguyễn Ngọc Tư. Hãy nhớ tới sự sáng tạo khi đọc chữ “ầng ậc” của cô: nó có gì đó giống “ừng ực” của hành động uống, nó làm ta liên tưởng đến nước, nhiều nước, nhưng không phải đang “ùng ục” hay “òng ọc” chảy mà chỉ chực tuôn ra “ồng ộc” vì đã đầy ứ, đầy ắp, nó cũng có gì đó gần với sự tắc nghẹn của “ằng ặc” nhưng câm chứ không thành tiếng, nghẹn là vì muốn tuôn ra mà ra không được. (“... đôi mắt ông đã ầng ậc nước...”)

[7] Đúng ra là “potatoes”.

[8] Điều này làm tôi nhớ là người ta bây giờ hay lấy tổng thống Mỹ ra để so sánh với những kẻ lãnh đạo phát xít mới, quên rằng tổng thống Mỹ chỉ là một người làm công ăn lương cho dân Mỹ mà thôi, mặc dù lương và chức vụ cao. Hết hạn là bị nghỉ việc.




 

 

Lớp đồng ấu

 

 

**************************************

 

■ Nguyên âm đơn


Vần có khi là một nguyên âm. Có 11 nguyên âm viết, viết với 12 mẫu tự. Nhưng vì ă và â không thể đứng một mình để tạo thành vần vì hai chữ cái này có âm ngắn. Có chín nguyên âm đơn.


1

2

3

4

5

6

7

8

9

a

e

ê

i

o

ô

ơ

u

ư


 

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

 

■ Nguyên âm đôi


Nguyên âm đôi
Có 24 vần nguyên âm đôi (nhị trùng âm, diphthong):


1

ai

hai

2

ao

bao

3

au

đau

4

ay

tay

5

âu

câu

6

ây

cây

7

eo

beo

8

êu

rêu

9

ia

bia

10

iu

thiu

11

oa

hoa

12

oe

khoe

13

oi

coi

14

oo

boong

15

ơi

bơi

16

ôi

đôi

17

ua

cua

18

uê

huê

19

ui

chui

20

uơ

quơ tay

21

uy

duy

22

ưa

cưa

23

ưi

gửi

24

ưu

mưu


 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

■ Nguyên âm ba


Nguyên âm ba.
Có mười vần nguyên âm ba (tam trùng âm, triphthong)


1

iêu

liêu xiêu

2

oai

xoài, khoai

3

oay

loay hoay

4

oeo

ngoằn ngoèo

5

uôi

đuôi

6

uya

khuya

7

uây

nguẩy

8

uyu

khúc khuỷu

9

ươi

đười ươi

10

ươu

hươu


 

#############################

 

■ Phụ âm cuối



Phụ âm cuối
Có tám phụ âm được dùng ở cuối chữ.


1

c

ác, éc, óc, ắc

2

ch

ách, ếch, ích

3

p

áp, úp, ấp, ắp, híp, xếp

4

t

át, hét, hót, cắt, cất

5

m

am, im, bom

6

n

an, in, con

7

ng

đang, sung, leng-keng

8

nh

đanh, binh, lênh-đênh


 

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

 

■ Đánh vần xuôi, ráp từng chữ


Ghép âm xuôi/Đánh vần xuôi
Ghép âm xuôi ghép âm để tạo thành vần phụ âm đầu chữ, ghép từng âm từ trái qua phải, giống cách đọc phiên âm quốc tế, sau đó ghép thêm dấu giọng và thành tiếng.



bước 1

bước 2

bước
3

bước
4

bước 5

Ngoài

ng

ngo

ngoa

ngoai

ngoài

rượu

r

rư

rươ

rươu

rượu

nghiêng

ngh

nghi

nghiê

nghiêng



 

======================

 

■ Tên các Phụ Âm


Tên các phụ âm chữ Việt

 

B
bê
C
xê
D
dê
Đ
đê
F
é-phờ
G
giê
H
hát
J
gi
K
ca
L
e-lờ1
M
e-mờ
N
e-nờ
P
pê
Q
cu
R
e-rờ
S
e-sờ2
T
tê
V
vê
W
vê kép
X
ích-xì
Z
giét




..............................


1 Khi đọc nhanh "e-lờ" đã cho đúng hiệu quả.
2 Khi đọc nhanh "e-sờ" đã cho đúng hiệu quả.

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

 

■ So sánh cách phát âm chữ cái La tinh và chữ cái tiếng Việt


So sánh cách phát âm chữ cái La tinh và chữ cái tiếng Việt


A
K
H
U
Q
Anh
[el]
[kel]
[eltS]
[jU]
[kjU]
Pháp
[a]
[ka]
[aS]
[ỹ]
[kỹ]
Việt
[a]
[ka]
[hat]
|u|
[ku]

Chữ A, K, Q, trong ba thứ tiếng Anh, Pháp, Việt


 





000000000000000000000000000

 



■ Ráp vần và đánh vần sau khi bị Việt cộng đem ra "cải cách tiếng Việt"

 





Cách bỏ dấu, hay đánh dấu thanh của dấu giọng trong tiếng Việt

Cách bỏ dấu truyền thống, thì dấu giọng được bỏ trên mẫu tự nguyên âm áp chót nếu vần kết thúc bằng hai mẫu tự nguyên âm trở lên, kể cả “y” với những chữ “kết thúc bằng oa, oe, uy.”
Cách đánh dấu theo truyền thống viết:
.......................................
“hóa, xòe, súy”
.......................................
Sau 1975, Tiếng Việt bị Việt cộng đem ra làm "cải cách tiếng Việt" sửa đổi như sau:
Quy tắc 4. quy tắc độc đoán -- Với những chữ “kết thúc bằng oa, oe, uy, dấu thanh đặt vào chữ nguyên âm chót.
Ví dụ: Cải cách tiếng Việt của Việt cộng sau 1975 viết:
hoạ, hoè, huỷ, loà xoà, loé, suý, thuỷ

Sau một thời gian,
Cuộc cải cách tiếng Việt của mấy trự Việt cộng là một “thành công, thành công, đại thành... gà bới”

Nay người ta có khuynh hướng trở lại bỏ dấu theo cách truyền thống là:
.......................................
họa, hòa, hóa, hỏa, hòe, hủy, tủy, lụy, thùy, thúy, thủ thụ lòa xòa, lòe, xòe, lóe, súy, ủy, úy.
.......................................

 

==========================

 





Ráp vần để tập đọc

Trước kia, khi ráp vần để tập đọc* (xem phần Tên các phụ âm chữ Việt), chúng ta luôn dạy học trò bỏ dấu sau cùng, như:
Ráp vần và đánh dấu chữ "Lường":
“e lờ ư lư ơ lưa en giê Lương huyền Lường”

Chú ý:
Chữ "L" đọc là "en-lờ" hay "e-lờ" và
chữ "g" đọc là "giê"
và "n" đọc là "en nờ" ráp với chữ "g", đọc là "en giê".
Chữ "ng" được đọc là "en giê"

--------
Ráp vần và đánh dấu chữ "khoái":
“ca hắt o kho a khoa i khoai sắc khoái”

--------
Ráp vần và đánh dấu chữ "thoái":
“tê hắt o tho a thoa i thoai sắc thoái”

--------
Ráp vần và đánh dấu chữ "quyền":
“ku - u - y cà rết - quy - ê - quê - anh nờ - quyên - huyền - quyền ”

Đánh vần trước 1975 tuy có dài lê thê, nhưng có căn bản và cơ sở vững vàng đâu đó, trẻ đọc và biết tại sao khi đánh vần chữ "k hăt h a kha" và chữ "C xê a ca xê hắt cach sắt cách" và khi viết nó phải như thế.

Sau 1975, Việt cộng cho đánh vần rút ngắn, đọc tắt, học sinh thích hơn, nhưng rồi lúc càng ra những rắc rối khác như: chữ k đọc là cờ và chữ c cũng đọc là cờ thì đánh vần như thế nào?

(Chú ý: Sau 1975, Việt cộng đổi các đọc chữ "Q/q" đọc là "kiêu", khi Q đi liền với chữ u thì đọc là "quờ",
ban đầu tưởng dễ, sau đó thì gặp biết bao rắc rối.

Trước 1975, chữ Q / q đọc âm là ku và chữ u thêm vào đánh vần là ku u ê quê, ku u ơ quơ huyền quờ.
Trường hợp âm chữ [tàu Hải Quân HQ-16] (Hắc Ku - 16)
chữ h đọc là hắt hay hát, chữ q đọc là ku, ráp lại đánh vần là ku u ê quê sắc quế...
Sau 1975, Việt cộng đổi, đọc chữ Q là kiêu, chữ h là hờ và khi đọc tin tức là [tàu Hải Quân Hờ Kiêu - 16 bị bắn chìm...] như trên đài truyền hình Việt cộng đọc. Và rồi thấy kỳ kỳ, xướng ngôn viên lại đọc là hắt Kiêu 16 (HQ - 16). rồi lại cho đánh vần qu là "kiêu yêu", chữ nghĩa Việt từ đấy loạn cào cào lên.

 


Chúng ta chê Việt cộng ngu {*}, tại sao chúng ta phải theo cách của chúng để 'cải cách tiếng Việt' từ tiếng Việt trong sáng'' đến 'tiếng Việt u minh' của chúng?
{*} Ngu trong cách xây dựng, nhưng 'thiên tài' trong cách phá hoại và giết chóc (việt cộng).

 

***************************************************

 

Tình trạng và cũng là phong trào 'sáng chế chữ nghĩa' ra nhiều chữ kỳ cục, kỳ quặc, quái đảng, kinh hoàng trong thời Việt cộng cai trị.

Dưới đây là điển hình nhà văn Việt cộng Nguyễn Ngọc Tư, được Việt cộng chọn làm nhà văn "nổi tiếng".

Ông/Bà/Nguyễn Ngọc Tư viết:
“... đôi mắt ông đã ầng ậc nước...”

Ôi chao! Nước mắt ông "ầng ậc" trào ra? Hay mắt ông "ầng ậc" trào nước?

.....Mai kia sẽ không có người dám sáng chế ra chữ mới như Nguyễn Ngọc Tư. Hãy nhớ tới sự sáng tạo khi đọc chữ “ầng ậc” của cô: nó có gì đó giống “ừng ực” của hành động uống, nó làm ta liên tưởng đến nước, nhiều nước, nhưng không phải đang “ùng ục” hay “òng ọc” chảy mà chỉ chực tuôn ra “ồng ộc” vì đã đầy ứ, đầy ắp, nó cũng có gì đó gần với sự tắc nghẹn của “ằng ặc” nhưng câm chứ không thành tiếng, nghẹn là vì muốn tuôn ra mà ra không được. (“... đôi mắt ông đã ầng ậc nước...”) (trích)

 

***************************************************

 

Đọc thêm:

Nỗi Buồn Tiếng Việt Thời Cộng Sản
https://caybut2.blogspot.com/2016/11/noi-buon-tieng-viet-thoi-cs12082015vi.html

 

Việt cộng và Chữ Việt sau 1975
https://caybut2.blogspot.com/2016/11/viet-cong-va-chu-viet-sau-1975-viec-sua.html

 

Chữ Nghĩa Việt Cộng
https://caybut2.blogspot.com/2016/11/chu-nghia-viet-cong.html

 

Tiếng Việt và Tiếng Vẹm
https://caybut2.blogspot.com/2016/11/tieng-viet-va-tieng-vem-tieng-viet-va.html

 

Đánh Dấu Tiếng Việt trước và sau 1975
https://caybut2.blogspot.com/2016/11/anh-dau-tieng-viet.html

 

◙ — ◙ — ◙ — ◙ — ◙ — ◙ — ◙ — ◙ — ◙ — ◙ — ◙ — ◙ — ◙ — ◙ — ◙ — ◙ — ◙ — ◙

 



►► Cách Bỏ Dấu Tiếng Việt -- Trước và Sau 1975
https://vuonlenmai.blogspot.com/2019/04/cach-bo-dau-tieng-viet-tren-trang-web.html


►► Âm và Chữ --- Trong Tiếng Việt (Trước và Sau 1975)
https://vuonlenmai.blogspot.com/2020/06/am-va-chu-trong-tieng-viet-truoc-va-sau.html




►► Tên Mẫu Tự - Tiếng Việt (Trước và Sau 1975)
https://vuonlenmai.blogspot.com/2020/04/tieng-viet-ten-mau-tu-xin-ke-hau-qui-vi.html
>

►► Đánh Vần Tiếng Việt - Trước và sau 1975
https://vuonlenmai.blogspot.com/2019/06/tieng-viet-vo-long-anh-van-aug-8-09.html


►► I và Y / i Ngắn và y Dài - Trước và Sau 1975
https://vuonlenmai.blogspot.com/2020/06/tieng-viet-i-va-y-hong-uc-ngay-sau-ngay.html


 

"Saigonaises" Du khách ngoại quốc và dân "Saigonaises" còn gọi là Sài Gòn

Du khách ngoại quốc và dân "Saigonaises" còn gọi là Sài Gòn thay vì thành phố Hồ chí Minh. 1 Vì sao? Tro...